Переклад тексту пісні The Enemy - The Charm The Fury, Jamie Graham

The Enemy (оригінал)

As the night enters this cold, dark day.
You tighten your grip around my waist.
I can’t seem to breathe anymore
Oh father help me,
I’ve been caught in a trap
and it seems I won’t get out alive.
Father help me
I’ve been caught in a trap
and it seems that I won’t get out alive.
And where words are restrained,
My eyes speak out.
But I could never reveal the oppression that shackles my mind.
Deafened ears to what I believe in.
You can’t build a foundation alone.
Deafened ears to what I believe in.
You can’t make up my life and call it your own.
So take your time and let me know
when you’re done wasting mine.
I’ve put my faith in us while you were
laughing at me, well now I can see.
All this time, asking respect and trust, well not anymore.
All my life, searching for someone and now I know, you’re not the one.
Only the weak trade pity for lust.
I found the hard way,
you are the enemy.
You are the enemy.
It’s plain to see you’re no part of the family.
I found the hard way,
you are the enemy.
It’s plain to see see you’re no part of the family.
I found the hard way,
you are the enemy.
And where words are restrained,
My eyes speak out.
But I could never reveal the oppression.
So take your time and let me know
when you’re done wasting mine.
I’ve put my faith in us while you were
laughing at me, well now I can see.
All this time, asking respect, and trust, well not anymore.
All my life, searching for someone and now I know, you’re not the one.

The Enemy (переклад)

У цей холодний темний день настає ніч.
Ти міцніше стискаєш мою талію.
Здається, я більше не можу дихати
О, батьку, допоможи мені,
Я потрапив у пастку
і, здається, я не виберуся живим.
Батько допоможи мені
Я потрапив у пастку
і здається, що я не виберуся живим.
І де слова стримані,
Мої очі промовляють.
Але я ніколи не міг розкрити гніт, який сковує мій розум.
Глухий слух до того, у що я вірю.
Ви не можете побудувати фундамент самостійно.
Глухий слух до того, у що я вірю.
Ви не можете складати моє життя і називати своїм.
Тож не поспішайте і дати мені знати
коли ти закінчиш марнувати моє.
Я повірив у нас, коли ви були
сміється з мене, тепер я бачу.
Весь цей час просять поваги і довіри, ну вже ні.
Все своє життя я шукав когось і тепер знаю, що ти не той.
Тільки слабкі міняють жалість на хтивість.
Я знайшов важкий шлях,
ти ворог.
Ти ворог.
Зрозуміло, що ви не є частиною сім’ї.
Я знайшов важкий шлях,
ти ворог.
Зрозуміло, що ви не є частиною сім’ї.
Я знайшов важкий шлях,
ти ворог.
І де слова стримані,
Мої очі промовляють.
Але я ніколи не зміг розкрити гноблення.
Тож не поспішайте і дати мені знати
коли ти закінчиш марнувати моє.
Я повірив у нас, коли ви були
сміється з мене, тепер я бачу.
Весь цей час просять поваги і довіри, ну вже ні.
Все своє життя я шукав когось і тепер знаю, що ти не той.