Переклад тексту пісні Collarbones - Braids

Collarbones (оригінал)

We are so near, yet so alone
Sitting next to each other, looking at our phones
See the screen light my face in this darkened place
Do you think it makes me look pretty
When I soften all my lines away?
When I make myself look as far away from real?
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones and cleavage you can rest in
This pic’s lookin' better than the real
So when my clothes are off and we’re together
I probably won’t look this way again
And I wonder, will you still want me then?
Will you still want me when you catch the frowning of my brow and see how my
breasts move around, breasts move around?
Breasts move around, breasts move around
Move up and down, move up and down
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Walk with me hand in hand
What the hell is going on?
We’re here to feel something more
But we’re just hurdling towards
Seeing and feeling nothing
Nothing more than an impulse
To move onto the next thing
And forget the last
Get hold of a new friend
That you’ve never even met
Can I be your new friend?
I hope I never meet you
Just stay as a number
Help make me feel better
About the craziness that is
This life
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Ooh-ooh, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh

Collarbones (переклад)

Ми так поруч, але такі самотні
Сидячи поруч, дивлячись на наші телефони
Дивіться, як екран висвітлює моє обличчя в цьому затемненому місці
Як ви думаєте, це змушує мене виглядати гарно
Коли я пом’якшу всі свої рядки?
Коли я змушую себе виглядати настільки далеким від реальності?
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці та декольте, в яких можна відпочити
Це фото виглядає краще, ніж справжнє
Тож коли мій одяг роздягнутий і ми разом
Напевно, я більше не буду дивитися в цю сторону
І мені цікаво, чи ти все одно хочеш мене ?
Чи ти все одно хочеш мене, коли помітиш, як я нахмурився, і побачиш, як я
груди рухаються, груди рухаються?
Груди рухаються, груди рухаються
Рухайтеся вгору і вниз, рухайтеся вгору і вниз
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці, так
Іди зі мною, рука об руку
Що, чорт візьми, відбувається?
Ми тут, щоб відчути щось більше
Але ми просто робимо перешкоди
Нічого не бачить і не відчуває
Не що інше, як імпульс
Щоб перейти до наступного
І забудь останнє
Знайди нового друга
Що ви навіть ніколи не зустрічали
Чи можу я бути твоїм новим другом?
Сподіваюся, я ніколи не зустріну вас
Просто залишайтеся як число
Допоможіть мені почути себе краще
Про таке божевілля
Це життя
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці, так
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці, так
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці, так
Ой-ой, так
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
Груди підняті, я намагаюся тобі показати
У мене є ключиці, так