Переклад тексту пісні Burdock & Dandelion - Braids

Burdock & Dandelion (оригінал)

Oops, I’m feeling lost again
Guess I’ll wander round the drug store
Till I forget that I feel conflicted
Till I feel calmed
'Cause everything around me is moving faster
Than we ever expected
I’ve got a weapon in my pocket
That I’m lifting to my face 90 times a day
I heard I could fix my pain with flower tinctures
Burdock and dandelion, flower tinctures
I heard I could fix my pain with a box hair dye, the red highlight kind
And my pain is I’m getting older
And I try not to mind
I really try not to mind
The boy I want is supported by his parents
Doesn’t have the nerve to text me back after a fuck
But has the nerve to ask me if I like my breasts
Sometimes I do and sometimes I don’t
But I lied to him and told him that I loved them
And then I died a little inside
I felt the problem was with me
But the problem was with him
What if I asked, do you like your cock?
Oh, god, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, will I ever find that one?
And oh, gods, I want to feel so beautiful in my skin
And oh, gods, I want to find someone to celebrate my state with
And oh, god, why the hell do we all want someone, need someone?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?

Burdock & Dandelion (переклад)

Ой, я знову почуваюся втраченим
Мабуть, я блукаю аптекою
Поки я не забуду, що відчуваю конфлікт
Поки я не заспокоюся
Тому що все навколо мене рухається швидше
ніж ми очікували
У мене в кишені зброя
Що я підтягую до обличчя 90 разів на день
Я чула, що можу вилікувати мій біль за допомогою квіткових настоянок
Лопух і кульбаба, настоянки квітів
Я чула, що можу вилікувати мій біль за допомогою фарби для волосся в коробці, червоного відблиску
І мій біль у тому, що я старію
І я намагаюся не заперечувати
Я дійсно намагаюся не заперечувати
Хлопчика, якого я хочу, утримують батьки
Не вистачає духу написати мені відповідати після траха
Але має нахабність запитати мені , чи подобаються мені мої груди
Іноді роблю, а іноді ні
Але я збрехав йому і сказав, що люблю їх
А потім я трохи помер всередині
Я відчував, що проблема в мені
Але проблема була з ним
А якщо я запитаю, ти подобається твій член?
О, Боже, я хочу почуватися такою прекрасною у своїй шкірі
І о боги, я хочу знайти когось, з ким відсвяткувати мій державний стан
І о боже, чи я колись знайду таку?
І о, боги, я хочу почуватися такою прекрасною у своїй шкірі
І о боги, я хочу знайти когось, з ким відсвяткувати мій державний стан
І о, боже, чому ми всі хочемо когось, хтось потребуємо?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?
Чи ти?