Переклад тексту пісні We Met at The End of The Party - Anne Sofie von Otter, Brad Mehldau

We Met at The End of The Party (оригінал)

We met at the end of the party
When most of the drinks were dead
And all the glasses dirty:
«Have this that’s left,» you said
We walked through the last of summer
When shadows reached long and blue
Across days that were growing shorter:
You said: «There's autumn too.»
Always for you what’s finished
Is nothing, and what survives
Cancels the failed, the famished
As if we had fresh lives
From that night on, and just living
Could make me unaware
Of June, and the guests arriving
And I not there

We Met at The End of The Party (переклад)

Ми зустрілися в кінці вечірки
Коли більшість напоїв вимерли
І всі склянки брудні:
«Нехай це залишилося», — сказали ви
Ми пройшли останні літа
Коли тіні досягли довгих і синіх
Через дні, які ставали коротшими:
Ви сказали: «Тут теж осінь».
Завжди для вас те, що закінчено
Це ніщо, і те, що виживає
Скасує невдах, голодних
Ніби у нас нове життя
З тієї ночі і просто жити
Це може зробити мене невідомим
Червень, і гості прибувають
А я не там