Переклад тексту пісні You Flew Away - Boyzone

You Flew Away (оригінал)

Let you leave that day
Let you walk on by
Breaking up would pay
But you had far more pride
If I could give
Would God accept me
Tried so hard to live
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
You flew away
You flew away
You left, you flew away
This heart it aches
Oh babe you flew away
And I cry, I pray each night to God
(tell me why)
Did you fly away
Hey
Woah baby
(tell me why)
Why, why
Did you fly away
Hey
Sat along the bay
Watched the stars in the sky
Seems like yesterday
That you were by my side
If I could give
Would you still want me
And would you forgive
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Why you wanna fly away
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Listen now baby baby
Why why why
Did you fly away hey
Oh baby
(tell me why)
Tell me why, tell me why
Did you fly away hey
Yeah, yeah
Why’d ya fly
Why’d ya fly
Baby baby.(fade out)

(переклад)

Нехай ти покинеш цей день
Дозвольте вам пройти повз
Розрив окупиться
Але у вас було набагато більше гордості
Якби я міг дати
Чи прийняв би мене Бог
Дуже старався жити
Ну чому
Тобі довелося піти з мого життя
Ніколи не було можливості попрощатися
Ти полетів
Ти полетів
Ти пішов, ти полетів
Це серце болить
О, дитинко, ти полетів
І я плачу, я молюсь щовечора до Бога
(скажи мені чому)
Ти відлетів
Гей
Вау дитинко
(скажи мені чому)
Чому чому
Ти відлетів
Гей
Сів уздовж бухти
Спостерігав за зірками на небі
Здається, вчора
Щоб ти був поруч зі мною
Якби я міг дати
Ти все ще хочеш мене?
А ти б пробачила
Ну чому
Тобі довелося піти з мого життя
Ніколи не було можливості попрощатися
Чому ти хочеш літати, так
(чому ти летів)
Чому ти хочеш полетіти
Чому ти хочеш літати, так
(чому ти летів)
Слухай зараз, дитинко
Чому чому чому
Ти полетів, гей
О, крихітко
(скажи мені чому)
Скажи мені чому, скажи чому
Ти полетів, гей
Так Так
Чому ви летіли
Чому ви летіли
Дитина дитина. (згаснути)