Переклад тексту пісні A Different Beat - Boyzone

A Different Beat (оригінал)

African voices
Let’s not forget this place
Let’s not neglect the our race
Let unity become
Life on earth be one
So let me take your hand
We are but grains of sand
Born throught the winds of time
Given a special sign
So let’s take a stand
and look around us now, people
So let’s take a stand
and look around us now, people…
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by--yah
To a different beat
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by yah
(to a different beat)
Humanity’s lost face
Let’s understand its grace
Each day one at a time
Each life including mine
So let’s take a stand
and look around us now, people oh, people oh people!
CHORUS
I’ve seen the rain, fall in Africa
I’ve touched to snow of Alaska
(Oh tell me now…)
I’ve felt the mists of Niagara
Now I believe…
In you.
repeat CHORUS twice
How far we’ve come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone.(to a different beat).

A Different Beat (переклад)

африканські голоси
Не забуваймо це місце
Не будемо нехтувати нашою расою
Нехай стане єдність
Життя на землі будь одним
Тож дозвольте мені взяти вашу руку
Ми лише піщинки
Народився на вітрі часу
Надано особливий знак
Тож займемо позицію
і подивіться навколо нас зараз, люди
Тож займемо позицію
і подивіться навколо нас зараз, люди…
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа (і світ обертається)
У іншому ритмі
Ей-ой-ой-ой-ой, ай (і світ перевертається) — ой, ну
(в різному ритмі)
Втрачене обличчя людства
Давайте зрозуміємо його благодать
Кожен день по одному
Кожне життя, включаючи моє
Тож займемо позицію
і подивіться навколо нас зараз, люди, о, люди, люди!
ПРИСПІВ
Я бачив дощ, який падав в Африці
Я торкнувся снігу Аляски
(О, скажи мені зараз…)
Я відчув туман Ніагари
Тепер я вірю…
У тобі.
двічі повторіть ХОР
Як далеко ми зайшли
і як далеко йти
дощ не падає
на одному даху.(в різному ритмі).