Переклад тексту пісні While The World Is Going Crazy - Boyzone

While The World Is Going Crazy (оригінал)

Here we are, just the two of us
Far away from the crazy rush
And while the storm is raging
It’s safe and warm inside
Close the door and forget about time
Ease the river runnin' through your mind
Lay your body next to me
Let your secrets all be mine
Take my hand and believe me
That love will guide us through
Anytime that you need me
Girl I’ll be there for you
While the world is going crazy
While the sky is falling down
One thing you can depend on
I will always be around
While the rain outside is pouring
I will make the sun shine through
While the world is going crazy
You can count on me
Cause I’ll be loving you
Cause I’ll be loving you
I turned on the news today
But I don’t wanna hear a word they say
Outside the world is breakin' down
But we don’t have a clue
Like a scream in an empty room
It’s gettin harder just to find the truth
Let’s forget it 'till the night is through
It’s all about me and you
We can make our own heaven
It’s not so hard to find
Cause girl I will protect you
Until the end of time
It doesn’t really matter
If you win, lose or draw
I will be your shelter
I will catch you when you fall
All you do is just trust in me
I will keep you satisfied
Close your eyes and enjoy the ride
While the world is going crazy
(crazy)
While the sky is falling down
(falling down)
One thing you can depend on
I will always be around
(I'll be right there for ya baby)
While the rain outside is pouring
(pouring down)
I will make the sun shine through
While the world is going crazy
You can count on me
(you can count on me girl)
Cause I’ll be loving you
(cause I’ll be loving you)
(cause I’ll be loving you)
I’ll be loving you
All you do is call
I will catch you if you fall.

(переклад)

Ось ми, лише удвох
Далеко від шаленого пориву
І поки буря лютує
Усередині безпечно і тепло
Закрийте двері і забудьте про час
Полегшіть річку, яка тече у вашому розумі
Поклади своє тіло поруч зі мною
Нехай усі ваші секрети будуть моїми
Візьміть мене за руку і повірте мені
Ця любов веде нас
У будь-який час, коли я тобі знадоблюся
Дівчино, я буду поруч із тобою
Поки світ сходить з розуму
Поки небо падає
Одна річ, на яку можна покластися
Я завжди буду поруч
Поки надворі ллє дощ
Я зроблю так, щоб сонце світило
Поки світ сходить з розуму
Ви можете розраховувати на мене
Тому що я буду любити тебе
Тому що я буду любити тебе
Я увімкнув новини сьогодні
Але я не хочу чути від них жодного слова
Зовні світ руйнується
Але ми не маємо поняття
Як крик у порожній кімнаті
Знайти правду стає все важче
Давайте забудемо це, поки не закінчиться ніч
Це все про мене і вас
Ми можемо створити свій власний рай
Це не так важко знайти
Бо дівчино, я буду захищати тебе
До кінця часу
Насправді це не має значення
Якщо ви виграєте, програєте або зіграєте внічию
Я буду твоїм притулком
Я зловлю тебе, коли ти впадеш
Все, що ви робите, це просто довіряєте мені
Я залишу вас задоволеними
Закрийте очі і насолоджуйтесь їздою
Поки світ сходить з розуму
(божевільний)
Поки небо падає
(той, що падає)
Одна річ, на яку можна покластися
Я завжди буду поруч
(Я буду тут для тебе, дитино)
Поки надворі ллє дощ
(ллє як з відра)
Я зроблю так, щоб сонце світило
Поки світ сходить з розуму
Ви можете розраховувати на мене
(ви можете розраховувати на мене, дівчино)
Тому що я буду любити тебе
(тому що я буду любити тебе)
(тому що я буду любити тебе)
Я буду любити тебе
Все, що ви робите — дзвоніть
Я зловлю тебе, якщо ти впадеш.