Переклад тексту пісні Where Did You Go? - Boyzone

Where Did You Go? (оригінал)

Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Hoping and praying maybe I’m mistaken
That this feeling is all in my imagination
Cos I I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me cos I need to know
Chorus:
Tell me where did you go?
(we made a promise to be open now the secrecy)
Where did you go?
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
Where did you go?
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
And I can’t be in love on my own
Where did you go?
Tell me where did you go?
You said forever
We’d cherish all our dreams together
Seems like forever
Forever since I felt the pleasure
Oh girl,
The pleasure holding you so close at night
The times we used to talk by candle light
(by candle light)
There’s something in the air you’ve been so cold
Is there something that I need to know
Repeat Chorus
I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last, girl
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me 'cos I need to know
Repeat Chorus
(we made a promise to be open now the secrecy)
(where did you go? where did you, where did you?)
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
(where did you go? where did you, where did you?)
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
(where did you go? where did you, where did you?)
Repeat Chorus to fade

Where Did You Go? (переклад)

Скажи мені куди ти пішов?
Скажи мені куди ти пішов?
Скажи мені куди ти пішов?
Сподіваюся і молюся, можливо, я помиляюся
Що це відчуття все в моїй уяві
Бо я ніколи не знав, що твоє кохання зміниться так швидко
Я думав, що ми побудували любов, настільки сильну, що триватиме
Зводжу мене з розуму, я втрачаю тебе
Ви не скажете мені, бо я потрібний знати
Приспів:
Скажи мені куди ти пішов?
(ми обіцяли відкрити таємницю)
куди ти пішов?
(ти зводиш мене з розуму, не уявляєш, як мені це боляче)
куди ти пішов?
(хоча ти тут зі мною, здається, ми втратили цю хімію)
І я не можу бути закоханий сам
куди ти пішов?
Скажи мені куди ти пішов?
Ти сказав назавжди
Ми будемо дорожити всіма своїми мріями разом
Здається, назавжди
Завжди, відколи я відчув це задоволення
О, дівчино,
Приємно тримати вас так близько вночі
Часи, коли ми розмовляли при свічках
(при свічці)
У повітрі щось таке холодне
Чи є щось, що мені потрібно знати
Повторіть хор
Я ніколи не знав, що твоє кохання зміниться так швидко
Я думав, що ми побудуємо любов, настільки сильну для тривалості, дівчинко
Зводжу мене з розуму, я втрачаю тебе
Чи не скажеш мені, бо мені потрібно знати
Повторіть хор
(ми обіцяли відкрити таємницю)
(куди ти пішов? де ти, де ти?)
(ти зводиш мене з розуму, не уявляєш, як мені це боляче)
(куди ти пішов? де ти, де ти?)
(хоча ти тут зі мною, здається, ми втратили цю хімію)
(куди ти пішов? де ти, де ти?)
Повторіть приспів, щоб загасити