Переклад тексту пісні When All Is Said & Done - Boyzone

When All Is Said & Done (оригінал)

Days that we spent
When I was so small
Never let me fall
You never let me fall
Taught me to see
The right and the wrong
Oh I’m not that strong
Wish I was that strong
You’ve been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can’t you see--it's you in me
When all is said and done
Look before you--I'm your son
Can’t you see
It’s you in me
A man…
Now I’m a man
Time has gone so fast
I didn’t want it to
I didn’t want it to
Wen’t on my way
Like a crazy young fool
I never wanted to
I never wanted to
You’ve been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can’t you see--it's you in me

When All Is Said & Done (переклад)

Дні, які ми провели
Коли я був таким маленьким
Ніколи не дозволяй мені впасти
Ти ніколи не дозволив мені впасти
Навчив мене бачити
Правильний і неправильний
О, я не такий сильний
Якби я був таким сильним
Ти був добрий зі мною
Задовольнити всі мої потреби
Просто подивіться, який я
Хіба ти не бачиш – це ти в мені
Коли все сказано й зроблено
Дивись перед собою - я твій син
Ви не бачите
Це ти в мені
Чоловік…
Тепер я мужчина
Час пролетів так швидко
Я цього не хотів
Я цього не хотів
Я не ходив
Як божевільний молодий дурень
Я ніколи не хотів
Я ніколи не хотів
Ти був добрий зі мною
Задовольнити всі мої потреби
Просто подивіться, який я
Хіба ти не бачиш – це ти в мені