Переклад тексту пісні The Joke Is on Me - Boyzone

The Joke Is on Me (оригінал)

I live my life so easy
I like my love straight down the line
High, big or low-key, that’s you and me
We faced our fear all in one night
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
I won’t get equal and in my way
I come back to haunt you or you’ll be okay
You’ll be married in love, though
I’ll be drunk and so messed up
Thinking about us, laughing about us, getting old and grey
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time
Can’t build the house with a heart of stone
I thought I was doing what I do just to buy a home
Oh I’m now shocked, I’m ashamed, don’t know where to go
Crying uncontrollably, tell me how you live with yourself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time

The Joke Is on Me (переклад)

Я проживаю своє життя так легко
Мені подобається моя любов
Високий, великий або стриманий – це ти і я
Ми зіткнулися зі своїм страхом за одну ніч
Копати золото, щоб звести кінці з кінцями
Я ніколи б не брехав, але ти збрехав, коли я не бачив
О, ніби ти щойно витягнув любов з-під мене
Нестримно сміючись, скажи мені, що робити з собою
Хіба не смішно, як ваша любов може змінитися
Але цього разу жарт наді мною
Хіба не смішно, як я думав, що ти залишишся
Але цього разу жарт наді мною
Хтось підкаже мені як спати
Хтось підкаже мені як спати
Я не стану рівним і мені на шляху
Я повернуся переслідувати вас, інакше у вас все буде добре
Але ви одружитесь за коханням
Я буду п’яний і такий заплутаний
Думаєш про нас, сміється над нами, старієш і сивієш
Копати золото, щоб звести кінці з кінцями
Я ніколи б не брехав, але ти збрехав, коли я не бачив
О, ніби ти щойно витягнув любов з-під мене
Нестримно сміючись, скажи мені, що робити з собою
Хіба не смішно, як ваша любов може змінитися
Але цього разу жарт наді мною
Хіба не смішно, як я думав, що ти залишишся
Але цього разу жарт наді мною
Хтось підкаже мені як спати
Хтось підкаже мені як спати
Хтось підкаже мені як спати
Але цього разу жарт наді мною
Не можна побудувати дім із кам’яного серця
Я думав, що роблю те, що роблю, просто щоб купити будинок
Ой, я зараз шокований, мені соромно, не знаю, куди діти
Нестримно плачучи, розкажи, як ти живеш із собою
Хіба не смішно, як ваша любов може змінитися
Але цього разу жарт наді мною
Хіба не смішно, як я думав, що ти залишишся
Але цього разу жарт наді мною
Хтось підкаже мені як спати
Хтось підкаже мені як спати
Хтось підкаже мені як спати
Але цього разу жарт наді мною