Переклад тексту пісні That's How Love Goes - Boyzone

That's How Love Goes (оригінал)

How many times
Have I told you tonight
There’s no need to worry
It’ll all be alright
So don’t walk away
At the end of the day
I’ll make you sorry
If you decide to stay
Sometimes it’s hard to hold on
That’s when your heart needs to be strong
That’s how love goes
(that's how love goes)
Don’t ask me why
Only love knows
What you’re feeling inside
That’s how love goes
(that's how love goes)
One day it’s goodbye
Then it’s just one more try
Nobody knows how love goes
(how love goes, how love goes, how love goes)
More than I see
(more than I see)
More I believe
That nothing is certain
When you’re following your dream
So all I can do
(all I can do)
Is keep holding you
(holding you)
Maybe together
We can make them dreams come true
Sometimes it’s hard to hold on
That’s when your heart needs to be strong
Sometimes it’s easy
To think you understand
Just then you see it
Slipping through your hands
CHORUS to fade

That's How Love Goes (переклад)

Скільки разів
Я казав тобі сьогодні ввечері
Не потрібно турбуватися
Все буде добре
Тому не відходьте
В кінці дня
я зроблю тебе жаль
Якщо ви вирішите залишитися
Іноді важко втриматися
Саме тоді ваше серце має бути сильним
Так проходить любов
(так проходить любов)
Не питайте мене чому
Тільки любов знає
Що ти відчуваєш всередині
Так проходить любов
(так проходить любов)
Одного разу це прощання
Тоді це ще одна спроба
Ніхто не знає, як проходить любов
(як йде любов, як йде любов, як йде любов)
Більше, ніж я бачу
(більше, ніж я бачу)
Більше я вірю
Що ніщо не певно
Коли ти йдеш за своєю мрією
Тож все, що я можу зробити
(все, що я можу зробити)
Продовжує тримати вас
(тримає тебе)
Можливо разом
Ми можемо здійснити їхні мрії
Іноді важко втриматися
Саме тоді ваше серце має бути сильним
Іноді це легко
Щоб думати, що ви розумієте
Тільки тоді ви це бачите
Крізь твої руки
ПРИСПІВ згасати