Переклад тексту пісні Should Be Missing You Now - Boyzone

Should Be Missing You Now (оригінал)

Should be missing you
Sat on a chair
And I stared at the wall
Memories of you
I couldn’t recall
They say that the first love
Is the one that you dream of
But everything comes to an end
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
You always said that
I knew right from wrong
And how my heart
Would beat so strong
And I’m feeling a yearning
But I guess I’m just learning
All the tricks of the trade
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling my self
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
Be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game.(fade out)

(переклад)

Повинно сумувати за тобою
Сів на стілець
І я дивився на стіну
Спогади про вас
Я не міг пригадати
Кажуть, що перше кохання
Це той, про який ви мрієте
Але всьому приходить кінець
Я був сліпий так довго
Зрозумів, що помилявся
І тепер я бачу
Я малю сумувати за тобою зараз
Але моє серце в іншому місці
Я продовжував обманювати себе
І більше ніхто
Я почуваю сором
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Ти завжди це говорив
Я розрізняв правильне від неправильного
І як моє серце
Бив би так сильно
І я відчуваю тугу
Але, мабуть, я тільки вчуся
Усі хитрощі торгівлі
Я був сліпий так довго
Зрозумів, що помилявся
І тепер я бачу
Я малю сумувати за тобою зараз
Але моє серце в іншому місці
Я продовжував обманювати себе
І більше ніхто
Я почуваю сором
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Сумувати за тобою зараз
Але моє серце в іншому місці
Я продовжував обманювати себе
І більше ніхто
Я почуваю сором
Я малю сумувати за тобою зараз
Але моє серце в іншому місці
Я продовжував обманювати себе
І більше ніхто
Я почуваю сором
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Це просто гра
Це просто гра
(повинен сумувати за тобою)
Це просто гра. (згаснути)