Переклад тексту пісні One Kiss At A Time - Boyzone

One Kiss At A Time (оригінал)

I woke up this morning
With a brand new point of view
Something has changed my world
And girl that something is you
I don’t know how to explain it
But I knew right from the start
This feelin' inside, it can’t be denied
And I’m gonna win your heart
One kiss at a time
Sooner or later, love’s gonna get ya
No way that you can hide
One kiss at a time
Minute by minute, hour by hour
I’m gonna make you mine
One kiss at a time
In all of the heavens
You’re the only star that shines
And I’ve just gotta get to you
So I’m workin' overtime
I’ve climbed every mountain
Just to show you that I care
The searchin' is done
And girl you’re the one
I’m gonna take you there
Hey now, hey now
Can’t believe the way I feel now, feel now
One kiss at a time
Hey now, hey now
Can’t you feel it when it’s real now, real now?
One kiss at a time
I’ve climbed every mountain
Just to show you that I care
The searchin' is done
And girl you’re the one
I’m gonna take you there
Hey now, hey now
Can’t believe the way I feel now, feel now
(I can’t believe the way I feel now)
Hey now, hey now
Can’t you feel it when it’s real now, real now?
(so real)
One kiss at a time
Sooner or later, love’s gonna get ya
No way that you can hide
One kiss at a time
Minute by minute, hour by hour
I’m gonna make you mine
One kiss at a time.

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
З абсолютно новою точкою зору
Щось змінило мій світ
І дівчина, що щось — це ти
Я не знаю, як це пояснити
Але я знав з самого початку
Це відчуття всередині, це не заперечити
І я здобуду твоє серце
Один поцілунок за раз
Рано чи пізно любов вас захопить
Ви не можете сховатися
Один поцілунок за раз
Хвилина за хвилиною, година за годиною
Я зроблю тебе своїм
Один поцілунок за раз
На всіх небесах
Ти єдина зірка, яка сяє
І я просто маю до вас долучитися
Тому я працюю понаднормово
Я піднявся на кожну гору
Просто щоб показати вам, що я піклуюся
Пошук завершено
І дівчино ти одна
Я відведу тебе туди
Гей зараз, гей зараз
Не можу повірити в те, що я відчуваю зараз, відчуваю зараз
Один поцілунок за раз
Гей зараз, гей зараз
Невже ви не відчуваєте, коли це реально зараз, справжнє зараз?
Один поцілунок за раз
Я піднявся на кожну гору
Просто щоб показати вам, що я піклуюся
Пошук завершено
І дівчино ти одна
Я відведу тебе туди
Гей зараз, гей зараз
Не можу повірити в те, що я відчуваю зараз, відчуваю зараз
(Я не можу повірити, як я відчуваю зараз)
Гей зараз, гей зараз
Невже ви не відчуваєте, коли це реально зараз, справжнє зараз?
(так реальний)
Один поцілунок за раз
Рано чи пізно любов вас захопить
Ви не можете сховатися
Один поцілунок за раз
Хвилина за хвилиною, година за годиною
Я зроблю тебе своїм
Один поцілунок за раз.