Переклад тексту пісні Oh Carol - Boyzone

Oh Carol (оригінал)

I’ve gotta tell you, girl you’re in danger
No one can save you now, you’re gonna be mine somehow
You didn’t know me, but to me you’re no stranger
Saw you each day every week, I was too shy to speak
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Can’t you feel it, it’s all around you
Reach out and take it all, don’t be afraid to fall
Don’t want to lose you, now that I’ve found you
I’ll always be around, I’ll never let you down
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so

(переклад)

Я маю сказати тобі, дівчино, ти в небезпеці
Ніхто не зможе врятувати тебе зараз, ти якось будеш моїм
Ти мене не знав, але для мене ти не чужий
Бачив тебе кожного дня щотижня, я був занадто сором’язливий, щоб говорити
Я кохав тебе давно, я любив тебе, хоча
Ти ніколи не дивився на мене, але тепер я повинен сказати…
Керол, я маю зробити тебе своєю
Керол, все вийде добре
Я знаю, що це любов, я знаю, що це справжнє кохання
Я знаю, що це любов, я знаю, як я відчуваю
Керол, ти моя мрія, яка здійснилася
Керол, коли я дивлюсь на тебе
Керол, скажи, що ти ніколи не підеш
Керол, тепер ти мені дуже потрібна
Керол, коли я тримаю тебе міцно
Я не хочу прощати на добраніч
Невже ви цього не відчуваєте, це все навколо вас
Протягніть руку й візьміть все, не бійтеся впасти
Не хочу втрачати тебе, тепер, коли я тебе знайшов
Я завжди буду поруч, я ніколи не підведу тебе
Я кохав тебе давно, я любив тебе, хоча
Ти ніколи не дивився на мене, але тепер я повинен сказати…
Керол, я маю зробити тебе своєю
Керол, все вийде добре
Я знаю, що це любов, я знаю, що це справжнє кохання
Я знаю, що це любов, я знаю, як я відчуваю
Керол, ти моя мрія, яка здійснилася
Керол, коли я дивлюсь на тебе
Керол, скажи, що ти ніколи не підеш
Керол, тепер ти мені дуже потрібна
Керол, коли я тримаю тебе міцно
Я не хочу прощати на добраніч
Керол, я маю зробити тебе своєю
Керол, все вийде добре
Я знаю, що це любов, я знаю, що це справжнє кохання
Я знаю, що це любов, я знаю, як я відчуваю
Керол, ти моя мрія, яка здійснилася
Керол, коли я дивлюсь на тебе
Керол, скажи, що ти ніколи не підеш
Керол, тепер ти мені дуже потрібна