Переклад тексту пісні Must Have Been High - Boyzone

Must Have Been High (оригінал)

(And I must have been high
And I must have been high)
I thought of every reason
Excuses I could give
But all it took was one to break your heart
(And I must have been high)
I thought it would be easy
Assumed you would forgive
But now I gotta beg you girl
Can’t stand to be apart
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(Girl I’d miss you so)
I wanted to move on girl
No time to settle down
Didn’t wanna give my love to only you
But since you have been gone girl
I took a look around
And if I’ve gotta beg you girl
That’s what I’m gonna do
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
(And I must have been high now baby)
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(Girl I miss you so)
Oh girl
I’ll give you everything I gotta give
Oh girl
And I will make it all up I swear to you
Oh girl
All I’m askin' you please is to forgive me girl
That’s what you gotta do
And I must have been…
(So high…
So high…)
And I must have been high
(oooh oh yeah now tell me baby)
(oooh)
And I must’ve been high
Girl to let you by
No good reason why
There’s no you and I
(And I must have been high now baby)
And I must’ve been low
Girl to let you go
How was I to know
I would miss you so
(to fade)

Must Have Been High (переклад)

(І я, мабуть, був під кайфом
І я, мабуть, був під кайфом)
Я продумав кожну причину
Я міг би виправдати
Але все, що потрібно — це розбити твоє серце
(І я, мабуть, був під кайфом)
Я думав, що це буде легко
Припускав, що ти пробачиш
Але тепер я мушу благати тебе, дівчино
Не можу терпіти розлучитися
І я, мабуть, був під кайфом
Дівчина, щоб пропустити вас
Немає поважних причин
Немає ти і мене
І я, мабуть, був низьким
Дівчина, щоб відпустити вас
Звідки я мав знати
Я б так сумував за тобою
(Дівчинка, я б так сумував за тобою)
Я хотів перейти на дівчину
Немає часу, щоб заспокоїтися
Я не хотів віддавати свою любов тільки тобі
Але відколи тебе не стало дівчино
Я озирнувся
І якщо мені доведеться вас благати, дівчино
Це те, що я буду робити
І я, мабуть, був під кайфом
Дівчина, щоб пропустити вас
Немає поважних причин
Немає ти і мене
(І я, мабуть, був під кайфом, дитино)
І я, мабуть, був низьким
Дівчина, щоб відпустити вас
Звідки я мав знати
Я б так сумував за тобою
(Дівчинка, я так сумую за тобою)
О, дівчино
Я дам тобі все, що маю дати
О, дівчино
І я все виправлю, клянусь вам
О, дівчино
Все, що я прошу вас, будь ласка, — це вибачте мене дівчино
Це те, що ви повинні зробити
І я, мабуть, був…
(Так високо…
Так високо…)
І я, мабуть, був під кайфом
(ооо, о, так, скажи мені, дитино)
(ооо)
І я, мабуть, був під кайфом
Дівчина, щоб пропустити вас
Немає поважних причин
Немає ти і мене
(І я, мабуть, був під кайфом, дитино)
І я, мабуть, був низьким
Дівчина, щоб відпустити вас
Звідки я мав знати
Я б так сумував за тобою
(згасати)