Переклад тексту пісні Love You Anyway - Boyzone

Love You Anyway (оригінал)

Tell me what you want from me,
So I can try to make you see,
That I’m in no position for giving.
‘Cos all I see you do is lie,
And I can’t help but close my eyes,
And wonder ‘bout you in my life,
I’m drowning in your tears.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here.
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
Oh, I should’ve known,
That you’d go and steal my eyes.
Oh, I should’ve known,
From then on I’d lose my life.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here,
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
It’s so incredibly hard to love you,
But I love you anyway.
And every time I try too hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
You have me baby,
You drive me crazy.
You hear me baby?
You drive me crazy.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
(You have me baby)
It’s so incredibly hard to love you,
(You drive me crazy)
But I love you anyway.
Every time I try to hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.

(переклад)

Скажи мені, що ти хочеш від мене,
Тож я можу спробувати змусити вас побачити,
Що я не в змозі давати.
«Тому що я бачу, що ви робите, це брехня,
І я не можу не заплющити очі,
І дивуюсь, що ти в моєму житті,
Я тону в твоїх сльозах.
я в маренні,
Ти серйозно?
Що відбувається у твоїй голові,
Мені просто цікаво.
«Тому що я вишу тут,
Я тут повис.
Подумай, твоя любов, о, твоя любов зійшла з моєї голови.
Неймовірно важко любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
Я занадто старався не любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
О, я повинен був знати,
Що ти підеш і вкрадеш мої очі.
О, я повинен був знати,
Відтоді я втрачу своє життя.
я в маренні,
Ти серйозно?
Що відбувається у твоїй голові,
Мені просто цікаво.
«Тому що я вишу тут,
Я тут звиснув,
Подумай, твоя любов, о, твоя любов зійшла з моєї голови.
Неймовірно важко любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
Я занадто старався не любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
Тебе так неймовірно важко любити,
Але я все одно люблю тебе.
І кожен раз, коли я надто намагаюся не любити тебе,
Я все одно люблю тебе.
Я не розумію, я справді не розумію,
Я намагаюся відійти, але мої ноги не дозволяють.
Я не розумію, я просто не розумію,
Я намагаюся відійти, але мої ноги не дозволяють.
Ти маєш мене, дитинко,
Ти зводить мене з розуму.
Чуєш мене, дитинко?
Ти зводить мене з розуму.
Неймовірно важко любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
Я занадто старався не любити тебе,
Але я все одно люблю тебе.
(У тебе є я, дитина)
Тебе так неймовірно важко любити,
(Ти зводиш мене з розуму)
Але я все одно люблю тебе.
Кожен раз, коли я намагаюся не любити тебе,
Я все одно люблю тебе.
Я не розумію, я справді не розумію,
Я намагаюся відійти, але мої ноги не дозволяють.
Я не розумію, я просто не розумію,
Я намагаюся відійти, але мої ноги не дозволяють мені.