Переклад тексту пісні It's Time - Boyzone

It's Time (оригінал)

Here at home, the thoughts are
Racing through my crazy mind
And trying to figure out
If I’m loving you this one more time
And when I got the mail
It made me close the door
Just right behind
On a trail of clothes
Left lying here
Thrown across the floor now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
You cast your spell
But the magic has been broken down
And I’m all packed up With empty boxes lying all around
It’s like a flickering flame
That casts a shadow on the brightest day
And does it help to know
That I feel the same
And it’s gone now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie
It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
sallysally@usa.net

It's Time (переклад)

Тут, вдома, думки
Пробігаю по моєму божевільному розуму
І намагається з’ясувати
Якщо я полюблю тебе це ще раз
І коли я отримав пошту
Це змусило мене зачинити двері
Зразу позаду
На сліді одягу
Залишив лежати тут
Зараз кинули на підлогу
Можливо, такою була ця любов І, можливо, це єдиний спосіб для вас і мене Настав час попрощатися
Настав час, так, о, будь ласка, не плач, дівчино
Настав час, дві причини
Прийшов час, я ніколи не буду вам брехати
Ви наклали своє заклинання
Але магія зруйнована
І я весь запакований Порожні коробки валяються навкруги
Це як мерехтливе полум’я
Це кидає тінь на найяскравіший день
І чи допомагає це знати
Що я відчуваю те саме
І зараз його немає
Можливо, такою була ця любов І, можливо, це єдиний спосіб для вас і мене Настав час попрощатися
Настав час, так, о, будь ласка, не плач, дівчино
Настав час, дві причини
Настав час, я ніколи не буду брехати
Час прощатися
Настав час, так, о, будь ласка, не плач, дівчино
Настав час, дві причини
Прийшов час, я ніколи не буду вам брехати
sallysally@usa.net