Переклад тексту пісні If You Were Mine - Boyzone

If You Were Mine (оригінал)

I see waht he’s doin to you
And it hurts me so
I wish I could steal you away
But you just won’t go
Somethin’s holdin you close to him
Somethin I can’t see
But come that day that you’ve had enough
I pray you come running to me
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
Every time I see your face
It lights up my day
But I watch you passin me by
And my sky turns grey
Maybe someday you’re gonna see
I’m the one for you
Till then I’ll just have to wait
For my dreams to come true
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
My friends keep on tellin me let it go
But what I feel they’ll never know
I can’t stop my heart beatin so strong for you
But you’re with him and not with me
Baby it’s as sad as it can be

If You Were Mine (переклад)

Я бачу, що він з тобою робить
І мені так боляче
Я б хотів вкрасти вас
Але ти просто не підеш
Щось тримає вас поруч із ним
Щось я не бачу
Але прийди той день, коли тобі достатньо
Я молюсь, щоб ви підбігли до мене
Бо якби ти був моїм
Ви б знали, як добре може бути кохання
І якби ти був моїм
Я б любив тебе вічно
Якби ти був моїм
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це освітлює мій день
Але я спостерігаю, як ти проходиш повз
І моє небо стає сірим
Можливо, колись ти побачиш
я для тебе
До того часу мені просто доведеться почекати
Щоб мої мрії здійснилися
Бо якби ти був моїм
Ви б знали, як добре може бути кохання
І якби ти був моїм
Я б любив тебе вічно
Якби ти був моїм
Мої друзі продовжують говорити мені відпусти це
Але те, що я відчуваю, вони ніколи не дізнаються
Я не можу зупинити своє серце так сильно битися для вас
Але ти з ним, а не зі мною
Дитинко, це настільки сумно, наскільки може бути