Переклад тексту пісні Best Night of Our Lives - Boyzone

Best Night of Our Lives (оригінал)

Many times I have closed the show
Many times I have watched the crowd go
But in time, my father said
All these lessons learned
Many times I would paint this town
So many ways I would lose this crown
But inside, my mother said
All these lessons learned
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Many times I have stormed the shores
Find a place I can call mine and yours
But in time, I’ve found
It was right before our eyes
We are ships across an ocean
Let out hearts out to the breeze
Never know when it was sinking 'cause we’re wasting everything
But it won’t matter, darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
And even in my darkest hours
I’m sending out a flare for you tonight
Oh, tonight
And it won’t matter darling
'Cause tonight,
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Best night of our lives
Best night of our lives

Best Night of Our Lives (переклад)

Багато разів я закривав шоу
Багато разів я спостерігав, як йде натовп
Але з часом, сказав мій батько
Всі ці уроки вивчені
Багато разів я намалював це місто
Так багатьма способами я втратив би цю корону
Але всередині, сказала моя мама
Всі ці уроки вивчені
Ми народжені робити помилки
І в свою чергу серця розіб’ються
Комусь доведеться полагодити шматочки головоломок, які ми створюємо
Але це не має значення, коханий
Тому що сьогодні ввечері
Ми проведемо найкращу ніч у нашому житті
Багато разів я штурмував береги
Знайдіть місце, яке можу назвати своїм і вашим
Але з часом я знайшов
Це було прямо на наших очах
Ми — кораблі через океан
Відпустіть серця на вітер
Ніколи не знати, коли вона тоне, тому що ми витрачаємо все даремно
Але це не має значення, любий
Тому що сьогодні ввечері
Ми проведемо найкращу ніч у нашому житті
І навіть у мої найтемніші години
Сьогодні ввечері я посилаю для вас сповіщення
О, сьогодні ввечері
І це не має значення, коханий
Тому що сьогодні ввечері,
Ми народжені робити помилки
І в свою чергу серця розіб’ються
Комусь доведеться полагодити шматочки головоломок, які ми створюємо
Але це не має значення, коханий
Тому що сьогодні ввечері
Ми проведемо найкращу ніч у нашому житті
Найкраща ніч у нашому житті
Найкраща ніч у нашому житті