Переклад тексту пісні Walk Astray - BoySetsFire

Walk Astray (оригінал)

Where were you the day they stole our innocence
And arranged a sacrifice for everyone in town
Drove all the words yet to be written underground
To save the money on the kerosene they’d need
Were you awake or were you sleeping
Or just too afraid to disagree?
Well, I don’t wanna sing about freedom anymore
I wanna see it, I wanna feel it
I wanna know that it still sits beyond the lies that we’ve been told
Beyond the wars that keep our families from home
I know that there’s a way
Dear God let there be a way
To change the path we’re on
And believe in a better day
Our dreams are their worst nightmares, these songs, a call to arms
We can dance on the graves that held us, we can change the course of time
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
I’ll stand on principle, banner lifted and a fist raised high
Filthy soul with a patriot heart, dancing rhythms in a world apart
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
You and me, we can live like thieves
On the dreams that we stole from their fears
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
To the slaughter …

(переклад)

Де ти був того дня, коли вони вкрали нашу невинність
І влаштував жертву для всіх у місті
Загнав усі слова, які ще не написані, під землю
Щоб заощадити гроші на потрібний їм гас
Ви не спали чи спали
Або просто боїтеся не погодитися?
Ну, я більше не хочу співати про свободу
Я хочу це побачити, я хочу це відчути
Я хочу знати, що це все ще стоїть за межами брехні, яку нам говорили
Поза межами війн, які не дають нашим родинам вдома
Я знаю, що є спосіб
Боже, нехай буде дорога
Щоб змінити наш шлях
І вірте в кращий день
Наші сни — їхні найгірші кошмари, ці пісні, заклик до зброї
Ми можемо танцювати на могилах, які нас тримали, ми можемо змінити хід часу
Вставай і борись, рятуйся
Страйк, час настав
Ми з тобою більше схожі на овець
Вимушені маршувати, покалічені ноги, на бійню
Я буду стояти на принципі, банер піднятий і високо піднятий кулак
Брудна душа з патріотським серцем, танцюючий ритм у світі окремо
Вставай і борись, рятуйся
Страйк, час настав
Ми з тобою більше схожі на овець
Вимушені маршувати, покалічені ноги, на бійню
Ми з тобою можемо жити як злодії
Про мрії, які ми вкрали у їхніх страхів
Кидають перли перед свинями, висять мертвими на лозі
Чи можемо ми намагатися бути набагато більше, ніж це
Кидають перли перед свинями, висять мертвими на лозі
Чи можемо ми намагатися бути набагато більше, ніж це
Ми з тобою більше схожі на овець
Вимушені маршувати, покалічені ноги, на бійню
На забій…