Переклад тексту пісні Deja Coup - BoySetsFire

Deja Coup (оригінал)

Relax, just sit back and absorb
Make sure you’ve got all that you can’t afford
Listen for your cue to help you deal with the shame
It makes you wonder who is holding on to the reigns
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Sit down, shut up, just consume and be bored
You know your place and you’ll find it so easy to ignore
That everybody knew it wasn’t gonna be tame
Cause honey, the kill is just part of the game
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Don’t bother trying
From the dawn of time, should come as no surprise
What we’ve set out to achieve
A little pressure there, a little money here
And they’ll be begging us, «Please»
We’ll make it squeaky clean
Ignore the blood for now
Mundane and so pristine
Come on, just dance to the sound
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Think it over

(переклад)

Розслабтеся, просто сядьте і поглиніть
Переконайтеся, що у вас є все, що ви не можете собі дозволити
Прислухайтеся до свого сигналу, щоб допомогти вам подолати сором
Це змушує задуматися, хто тримає правлення
Такою вона була завжди і такою, якою вона залишиться
Не має значення, коли вам нема в що вірити
Сідайте, мовчіть, просто споживайте і нудьгуйте
Ви знаєте своє місце, і його так легко ігнорувати
Щоб усі знали, що це не буде ручним
Мила, вбивство — це лише частина гри
Такою вона була завжди і такою, якою вона залишиться
Не має значення, коли вам нема в що вірити
І навіщо народитися знову, якщо так важко ввійти
Не має значення, коли вам нема в що вірити
Не намагайтеся
З самого початку часів не не дивно
Те, чого ми прагнемо досягти
Трохи тиску там, трохи грошей тут
І вони будуть просити нас: «Будь ласка»
Ми зробимо його чистим
Поки що ігноруйте кров
Буденний і такий незайманий
Давай, просто танцюй під звук
Такою вона була завжди і такою, якою вона залишиться
Не має значення, коли вам нема в що вірити
І навіщо народитися знову, якщо так важко ввійти
Не має значення, коли вам нема в що вірити
Подумайте