Переклад тексту пісні The Misery Index - BoySetsFire

The Misery Index (оригінал)

My life
Charred remains of a flame that’s burned out
My lips move but they won’t make a sound
I stand motionless, eyes to the ground
Back for more
With reopened scars I remain
Battered savagely, knees start to shake
I just stand there, I take it, I wait
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn
Look at me
Cut my eye and allow me to see
What my life has become on my knees
I hear the screams, I watch myself bleed
But I can’t feel a thing, what am I
But a victim unwilling to rise
Wretched shell of a man and his pride
Why stop living, I’m just waiting to die
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn
My life, it’s so familiar
Why lie when everything’s the same
But who am I
And what am I
Waiting for anyway?
I’m just waiting for time to erase
And the world to change
Until then I will strive for nothing more
I’ll just wait for my heart to break
And arise from ash, reborn, reborn …

The Misery Index (переклад)

Моє життя
Обгорілі залишки полум’я, яке згоріло
Мої губи рухаються, але вони не видають звуку
Я стою нерухомо, дивлячись на землю
Поверніться, щоб дізнатися більше
З відкритими шрамами я залишуся
Жорстоко побиті, коліна починають тремтіти
Я просто стою, беру, чекаю
Я просто чекаю часу, щоб стерти
І світ, щоб змінитися
До того часу я не буду прагнути ні до чого більше
Я просто чекатиму, коли моє серце розірветься
І встають із попелу, відроджуються, відроджуються
Подивись на мене
Виріжте мені око і дозвольте мені бачити
У що перетворилося моє життя на колінах
Я чую крики, дивлюся, як стікаю кров’ю
Але я не відчуваю нічого, що я таке
Але жертва не хоче вставати
Жалюгідна оболонка людини та її гордість
Навіщо перестати жити, я просто чекаю померти
Я просто чекаю часу, щоб стерти
І світ, щоб змінитися
До того часу я не буду прагнути ні до чого більше
Я просто чекатиму, коли моє серце розірветься
І встають із попелу, відроджуються, відроджуються
Моє життя, воно таке знайоме
Навіщо брехати, коли все однаково
Але хто я?
А що я
Все одно чекати?
Я просто чекаю часу, щоб стерти
І світ, щоб змінитися
До того часу я не буду прагнути ні до чого більше
Я просто чекатиму, коли моє серце розірветься
І постати з попелу, відродитися, відродитися…