Переклад тексту пісні Social Register Fanclub - BoySetsFire

Social Register Fanclub (оригінал)

I’ve seen it before
Everyone seems eloquently bored
The laughter stops and starts again too forced
So what’s the use in trying anymore
Nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
You feel pray to the throne they passed on
Run your mouth
Precious little thought while others drown
Your standards put you high above the crowd
But your safety net won’t let you hit the ground
And nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
Except shine the throne you sit on
Reflections of your pretty face
Betray a soul you can’t replace
At the end of the day
The high horse that you rode for so long
Has trampled you and now moved on
But you’ll never change
Cause you’re lying
To yourself and
When did you become so boring
Just stop trying
To pretend you’re right
You lost touch before you started out
You were never cool
And we’re not impressed, so tell me
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
But become the throne you sit on

(переклад)

Я бачив це раніше
Всім, здається, красномовно нудно
Сміх припиняється і знову починається занадто вимушено
Тож який толк ще пробувати
Ніщо не змушує вас зупинитися і помітити
(А куди ти пішов)
Коли ти здався
І вирішіть, що вам достатньо
Що ви зробили за останні п’ять років свого життя
Ви відчуваєте, що молитеся трону, який вони передали
Побігай ротом
Безцінна маленька думка, поки інші тонуть
Ваші стандарти ставлять вас високо над натовпом
Але ваша сітка безпеки не дозволить вам вдаритися об землю
І ніщо не змушує вас зупинитися і помітити
(А куди ти пішов)
Коли ти здався
І вирішіть, що вам достатньо
Що ви зробили за останні п’ять років свого життя
Хіба що сяєш на троні, на якому сидиш
Відображення вашого гарного обличчя
Зрадіть душу, яку не можете замінити
В кінці дня
Високий кінь, на якому ви так довго їздили
Розтоптав вас і тепер пішов далі
Але ти ніколи не змінишся
Бо ти брешеш
До себе і
Коли ти став таким нудним?
Просто припиніть намагатися
Прикидатися, що ви маєте рацію
Ви втратили зв’язок перед тим, як почати
Ти ніколи не був крутим
І ми не вражені, тому скажіть мені
Коли ти здався
І вирішіть, що вам достатньо
Що ви зробили за останні п’ять років свого життя
Але стань троном, на якому сидиш