Переклад тексту пісні 10 and Counting - BoySetsFire

10 and Counting (оригінал)

I can remember when
There were times I thought we’d never eat again
And salvation was our drinking
Things were different then
It was five of us against the world but then
The world sure seemed much smaller
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I was around back when we would fight each other for a couch or bed
Though we’d never end up sleeping
We could rely on friends through the good, the bad, the ugly times that
We spent together when we were
Stealing our daily bread, naming vans until they all became our friends
At least until they left us
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I wouldn’t trade these drunken days to be like you
And say «I willll be safe, I’m just waiting for
Waiting for life to start.»
You can hate what we create
But we’ll be standing here when everything falls apart
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain

(переклад)

Я пригадую, коли
Були випадки, коли я думав, що ми більше ніколи не будемо їсти
І порятунком стало наше пиття
Тоді все було інакше
Нас було п’ятеро проти світу, але тоді
Світ, безперечно, здавався набагато меншим
Зламано, вниз і виходить
Закінчилося газу, не їжі, без сумніву
Розбиті, піднявшись на руки
До зубів озброєні способами вбити біль
Я був неподалік, коли ми боролися один з одним за диван чи ліжко
Хоча ми ніколи не спимо
Ми могли б покладатися на друзів у хороші, погані та погані часи
Ми провели разом, коли були
Красти наш хліб насущний, називати фургони, поки всі вони не стали нашими друзями
Принаймні, поки вони нас не покинули
Зламано, вниз і виходить
Закінчилося газу, не їжі, без сумніву
Розбиті, піднявшись на руки
До зубів озброєні способами вбити біль
Я б не проміняв ці п’яні дні, щоб бути таким, як ти
І скажіть «Я буду в безпеці, я просто чекаю
Чекаючи, поки життя почнеться».
Ви можете ненавидіти те, що ми створюємо
Але ми стоятимемо тут, коли все розпадеться
Зламано, вниз і виходить
Закінчилося газу, не їжі, без сумніву
Розбиті, піднявшись на руки
До зубів озброєні способами вбити біль