Переклад тексту пісні Vivian Grey - Boy Hero

Vivian Grey (оригінал)

It’s just beginning
Quit before you start
You blur the picture past the point of who we are
(Picture past the point of who we are)
Now I can’t see your face
Don’t have to earn my place
By your side in your eyes
Wouldn’t that be nice
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
I’ll be here waiting
For you to leave so I can come home
You left me empty and more fragile than before
(Empty and more fragile than before)
I’m afraid of getting close 'cause
I’m the one that misses the most
My eyes excited on you
It was a case of left alone
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
Please let me, let me speak
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat
And I know (I know)
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make choke)
Please let me, let me speak (let me speak)
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat (on my throat)
And I know
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make me choke)
(I swear I need you too
I’m screaming at you
You never listen
You can’t hear me
I swear I mean it
I’ll say it one last time…)
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
(Say «Goodbye») x

Vivian Grey (переклад)

Це тільки починається
Припиніть, перш ніж почати
Ви розмиваєте картинку за межами того, ким ми є
(Зобразіть, хто ми є)
Тепер я не бачу твого обличчя
Не потрібно заробляти моє місце
Біля вас у ваших очах
Хіба це було б добре
Скажи допобачення
Це останній раз
Ви зробите свій власний
В мене в голові"
Я буду тут чекати
Щоб ти пішов, щоб я міг повернутися додому
Ти залишив мене порожнім і більш крихким, ніж раніше
(Порожній і більш крихкий, ніж раніше)
Я боюся наблизитися, тому що
Я той, хто сумує найбільше
Мої очі дивляться на вас
Це був випадок залишення на самоті
Скажи допобачення
Це останній раз
Ви зробите свій власний
В мене в голові"
Потрапив у клітку
За всі ці дні
Усі ці припливні хвилі
Ти робиш мене сліпим
Будь ласка, дозвольте мені говорити
Ви не чуєте моїх міркувань
З руками на моєму горлі
І я знаю (я знаю)
Ти так мене ненавидиш
Але, будь ласка, не змушуйте мене задихатися
(Будь ласка, не задихайтеся)
Будь ласка, дозвольте мені, дозвольте мені говорити (дозвольте мені говорити)
Ви не чуєте моїх міркувань
З твоїми руками на моєму горлі (на моєму горлі)
І я знаю
Ти так мене ненавидиш
Але, будь ласка, не змушуйте мене задихатися
(Будь ласка, не змушуйте мене задихатися)
(Клянуся, ти мені теж потрібен
Я кричу на вас
Ти ніколи не слухаєш
Ви мене не чуєте
Присягаюсь, що маю на увазі
Я скажу це востаннє…)
Скажи допобачення
Це останній раз
Ви зробите свій власний
В мене в голові"
Потрапив у клітку
За всі ці дні
Усі ці припливні хвилі
Ти робиш мене сліпим
(Скажи «До побачення») x