Переклад тексту пісні Rebel Flesh - Boy Hero

Rebel Flesh (оригінал)

I want to make things right, but the stars won’t align
Now I have fallen in their eyes
Were I to cross this line, I’d turn to dust
Is that enough to pay the price for all of my lies
I try to set aside a pain I never knew
I’m left here with this open wound
Now I apologize for something I’d never do
Is this the real me;
the real you?
Led astray by the pain of a friend
Based on a hell that they had been living in
If it’s a hell that you’ve got, and you’re bringing in
Keep your hell to yourslf.
I don’t need it
No one to love.
No one coms near
When the world’s black, it all seems unclear
So I’m hoping to see color some day
Now I’m so alone
Just stay away
The creature I’ve become would even scare the brave
Turn away and forget my blank, broken, face

Rebel Flesh (переклад)

Я хочу виправити все, але зірки не збігаються
Тепер я впав у їх очах
Якби я перетнув цю межу, я б перетворився на порох
Цього достатньо, щоб заплатити ціну за всю мою брехню
Я намагаюся відкласти біль, якого не знав
Я залишився тут з цією відкритою раною
Тепер я прошу вибачення за те, чого ніколи б не зробив
Чи це я справжня?
справжній ти?
Зведений болем друга
На основі пекла, в якому вони жили
Якщо це пекло, яке у вас є, і ви втягуєте
Тримайте пекло при собі.
Мені це не потрібно
Немає кого любити.
Ніхто не підходить
Коли світ чорний, все здається незрозумілим
Тож я сподіваюся колись побачити колір
Тепер я такий самотній
Просто тримайся подалі
Істота, якою я став, навіть налякає хоробрих
Відвернись і забудь моє пусте, розбите обличчя