Переклад тексту пісні Baby, Oh No - Bow Wow Wow

Baby, Oh No (оригінал)

He’s a man I ain’t never seen, but I choose it’s only so
He’s a man with cash in his hand, he’s my baby, my baby, oh no
Late Friday night, when I’m feeling alright
I’m so ready to go, and my baby, oh no
Chorus:
But my baby, oh no, you make me lose my self-control
I’ll go crazy, whoah, if baby oh no doesn’t show
Hard and mean, he’s a rhythm machine, he can move it fast or slow
Man’s got style, he don’t never smile, he’s my baby, my baby, oh no
My head’s in a mess and I’ve torn my best dress
But I ain’t like the rest, gonna make him say yes
Chorus
I want him, I need him, I want him, I need him
He can move it, he can groove it, he’s a rhythm machine
He can take me, he can break me, he’s so hard and so mean
He’s my lover, he’s my hero, take it fast, take it slow
My baby, my baby, my baby oh no
My head’s in a mess and I’ve torn my best dress
But I ain’t like the rest, gonna make him say yes
Chorus repeats out

(переклад)

Він чоловік, якого я ніколи не бачив, але я вибираю, що це так
Він чоловік із готівкою в руці, він моя дитина, моя дитинко, о ні
Пізно в п’ятницю ввечері, коли я почуваюся добре
Я так готова йти, і моя дитина, о ні
Приспів:
Але моя дитинко, о ні, ти змушуєш мене втрачати самоконтроль
Я збожеволію, ой, якщо дитина, о, ні, не з’явиться
Жорсткий і злий, він ритм-машина, він може рухатися швидко чи повільно
У чоловіка є стиль, він ніколи не посміхається, він моя дитина, моя дитина, о ні
У мене голова в безладі, і я порвала свою найкращу сукню
Але я не такий, як решта, змусить його сказати «так».
Приспів
Я хочу його, він мені потрібен, я хочу його, він мені потрібен
Він може рухати, він може грати, він ритм-машина
Він може взяти мене, він може зламати мене, він такий жорсткий і такий підлий
Він мій коханець, він мій герой, роби швидко, роби повільно
Моя дитинко, моя дитинко, моя дитинко о ні
У мене голова в безладі, і я порвала свою найкращу сукню
Але я не такий, як решта, змусить його сказати «так».
Хор повторює