Переклад тексту пісні I Want My Baby On Mars (John Peel Session) - Bow Wow Wow

I Want My Baby On Mars (John Peel Session) (оригінал)

This world’s had it
This world has had it
Scared of girls in the war of the worlds
This world has had it
This world has had it
They’re scared of girls in the war of the worlds
I want a baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
I want a baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
This world has had it
This world has had it
They’re scared of girls in the war of the worlds
This world’s had it
This world has had it
They’re scared of girls in the war of the worlds
I want my baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
I want my baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
For you mommy, for you daddy
For you mommy, for you daddy
In this happy hunting ground, with me
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Boom baby, boom boom baby
B-boom baby, baby on Mars
For you mommy, for you daddy
For you mommy, for you daddy
In this happy hunting ground, with me
Happy to say, a baby’s on its way
I wanna boom baby, boom baby today
A thousand stars, a thousand stars
Say there’s a baby, a pot-luck on Mars
I want a baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
I want my baby boom, b-b-boom boom baby
If I get a chance, b-b-baby on Mars
Well, this world has had it
This world has had it
Scared of girls in the war of the worlds
This world has had it
This world has had it
I can’t wait to give birth on Mars!

(переклад)

Цей світ мав це
Цей світ мав це
Боїться дівчат у війні світів
Цей світ мав це
Цей світ мав це
Вони бояться дівчат у війні світів
Я хочу бебі-бум, б-б-бум-бум бебі
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Я хочу бебі-бум, б-б-бум-бум бебі
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Цей світ мав це
Цей світ мав це
Вони бояться дівчат у війні світів
Цей світ мав це
Цей світ мав це
Вони бояться дівчат у війні світів
Я хочу мій бебі-бум, б-б-бум, бебі-бум
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Я хочу мій бебі-бум, б-б-бум, бебі-бум
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Для тебе мамо, для тебе тато
Для тебе мамо, для тебе тато
На цім щасливому мисливському угіддя, зі мною
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять
Бум дитинко, бум бум дитинко
B-boom baby, baby on Mars
Для тебе мамо, для тебе тато
Для тебе мамо, для тебе тато
На цім щасливому мисливському угіддя, зі мною
З радістю скажу, немовля вже в дорозі
Я хочу бум, дитинко, бум дитинко сьогодні
Тисяча зірок, тисяча зірок
Скажімо, на Марсі є дитина — щасливчик
Я хочу бебі-бум, б-б-бум-бум бебі
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Я хочу мій бебі-бум, б-б-бум, бебі-бум
Якщо у мене випаде вигода, b-b-baby на Марсі
Що ж, у цьому світі це було
Цей світ мав це
Боїться дівчат у війні світів
Цей світ мав це
Цей світ мав це
Я не можу дочекатися, щоб народити на Марсі!