Переклад тексту пісні C30 C60 C90 Go! - Bow Wow Wow

C30 C60 C90 Go! (оригінал)

Every day I get a brand new show
Off TV, record and radio.
I breeze with the sleaze on my cassette
Cause I got the affirmative
I know you, man
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
A bit-bam-boogie and a booga-rooga
My cassette’s just like a bazooka
A bligger, a blagger, a bippity-bop
Well I’m going down to the record shop
And the boss said
«LP, single, picture cover or plain?
I’ve got all the hits and all the big names
Give the biggest discounts in my store
If you buy three records, I’ll give you four»
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away.
C90, go
3−0 6−0 9−0, go
It used to break my heart when I went in your shop
And you said my records were out of stock
So I don’t buy records in your shop
Now I tape them all, 'cause I’m Top of the Pops.
Now I got a new way to move
It’s shiny and black and don’t need a groove.
Well, I don’t need no album rack
I carry my collection over my back.
Off the radio I get constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
Policeman stopped me in my tracks
Said «Hey you, you can’t tape that!
You’re under arrest cause it’s illegal»
So I shoved him off and he blew his whistle
I’m a pirate and I keep my loot,
So I blew him out with my bazooka
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
You’re rich enough to have a record collection
I’ll bring my bazooka round for inspection
Sometimes it better get a hit twice as fast
So I press my playback to make it last
I breeze with the sleaze on my cassette
I’ve got the affirmative, I know you now!
Off the radio I get a constant flow
Hit it, pause it, record and play
Turn it, rewind and rub it away
C90, go
3−0 6−0 9−0, go!

(переклад)

Щодня я отримую абсолютно нове шоу
Поза телевізором, записом і радіо.
Я вирішусь із негідністю на мій касеті
Тому що я стверджую
Я знаю тебе, чоловіче
C90, іди
3−0 6−0 9−0, іди
Біт-бам-бугі та буга-руга
Моя касета схожа на базуку
Блігер, благер, біппіті-боп
Ну, я йду до магазину звукозаписів
І начальник сказав
«LP, сингл, обкладинка зображення чи звичайна?
У мене є всі хіти та всі гучні імена
Надайте найбільші знижки в мому магазині
Якщо ви купите три платівки, я дам вам чотири»
Поза радіо я отримаю постійний потік
Натисніть, призупиніть, запишіть і відтворіть
Переверніть його, перемотайте назад і потріть .
C90, іди
3−0 6−0 9−0, іди
Раніше мені розривало серце, коли я заходив у ваш магазин
І ви сказали, що моїх записів немає в наявності
Тому я не купую платівки у вашому магазині
Тепер я записую їх усі, тому що я Top of The Pops.
Тепер я отримав новий спосіб переміщення
Він блискучий і чорний, і не потребує канавки.
Що ж, мені не потрібен стійки для альбомів
Я ношу свою колекцію через спину.
Поза радіо я отримаю постійний потік
Натисніть, призупиніть, запишіть і відтворіть
Переверніть його, перемотайте назад і потріть
Поліцейський зупинив мене на місці
Сказав: «Гей, ти не можеш записати це!
Ви заарештовані, бо це незаконно»
Тому я відштовхнув його, і він свиснув
Я пірат і зберігаю свою видобуток,
Тож я видув його своєю базукою
По радіо я отримую постійний потік
Натисніть, призупиніть, запишіть і відтворіть
Переверніть його, перемотайте назад і потріть
Ви достатньо багаті, щоб мати колекцію записів
Я принесу свою базуку на перевірку
Іноді краще отримати звернення вдвічі швидше
Тож я натискаю відтворення, щоб закінчитися
Я вирішусь із негідністю на мій касеті
Я стверджую, тепер я знаю вас!
По радіо я отримую постійний потік
Натисніть, призупиніть, запишіть і відтворіть
Переверніть його, перемотайте назад і потріть
C90, іди
3−0 6−0 9−0, вперед!