Переклад тексту пісні Gold He Said - Bow Wow Wow

Gold He Said (оригінал)

Call me Annabella
Gold is what I hold
No money, I don’t care
Just gold in my hair
No silver, no copper
Cassette on my shoulder
I am richer than Richard III
I don’t need to work
Lights go out
I’m all alone
Very far from home
Then I looked
And he was hooked
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
My name is Annabella
Gold is what I hold
To get together with the seller in the supermarket
I lost my cassette
In the launderette
I need one to complete my outfit
Take my pick
It’s my favourite trick
Before someone grabs it!
Lights go out
Time to flirt
So he looked up my skirt
Then I boxed
And he was hurt
And said to me
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head
D’you love Annabella
Gold is what I hold
Always me and company
I see gold as necessary
I love gold
And sensual crime
It’s my magic and my sign
Sticking to my hair and feet
Radiating oral heat
Lights go out
Be romantic
I wanna fall in love again
So take my gold
And hold my head
boyfriend.
No more gas?
Tough time
What do you mean I can’t go to the drugstore?
I can’t get my hair permed anymore?
No more gas!
Just gold, he said
Gold on my head

(переклад)

Називайте мене Аннабелла
Золото – це те, що я тримаю
Немає грошей, мені байдуже
Просто золото в моєму волосі
Ні срібла, ні міді
Касета на плечі
Я багатший за Річарда III
Мені не потрібно працювати
Згасають світло
я зовсім один
Дуже далеко від дому
Потім я подивився
І він захопився
І сказав мені
Немає більше бензину?
Важкий час
Що значить, я не можу піти в аптеку?
Я більше не можу зробити завивку?
Немає більше газу!
Просто золото, — сказав він
Золото на моїй голові
Мене звати Аннабелла
Золото – це те, що я тримаю
Щоб зібратися з продавцем у супермаркеті
Я загубив касету
У пральні
Мені потрібен один, щоб завершити мій одяг
Обирайте мій
Це мій улюблений трюк
Перш ніж хтось схопить його!
Згасають світло
Час фліртувати
Тому він подивився мою спідницю
Потім я боксував
І він був поранений
І сказав мені
Немає більше бензину?
Важкий час
Що значить, я не можу піти в аптеку?
Я більше не можу зробити завивку?
Немає більше газу!
Просто золото, — сказав він
Золото на моїй голові
Ти любиш Аннабеллу
Золото – це те, що я тримаю
Завжди я і компанія
Я вважаю золото необхідним
Я люблю золото
І чуттєвий злочин
Це моя магія і мій знак
Прилипає до мого волосся та ніг
Випромінювання орального тепла
Згасають світло
Будьте романтичними
Я хочу закохатися знову
Тож візьми моє золото
І тримай мене за голову
хлопець.
Немає більше бензину?
Важкий час
Що значить, я не можу піти в аптеку?
Я більше не можу зробити завивку?
Немає більше газу!
Просто золото, — сказав він
Золото на моїй голові