Переклад тексту пісні Sufferah - Bounty Killer, Wayne Marshall

Sufferah (оригінал)

Huh!
Leaders listen to these words I’m utterin'
Firmly, I ain’t stutterin'
Look around, can’t you see my people sufferin'?
The future is weak and it’s gutterin'
Well!
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Elevate di pirate and di eagle dem a sufferer
Peace to be a Africa but dung yah we a sufferer
Get di silver and di gold antique, we as di sufferer
Di rich is gettin' richer while di people yah di sufferer
Tek whole heap a religion fah weh we a di sufferer
Who call got di boast yuh nuh see see all di sufferer
Caan stop di sufferer hard workin' sufferer
Di system designed to keep di people dat’s sufferer
Why di politicians get deprived inna di sufferer?
Strivin' sufferer survivin' sufferer
Yutes dem a di ghetto some happy just sufferer
Someone will tun inna robbin' dem ago dung fah di sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Born as a sufferer, grew up as a sufferer
Struggle as a sufferer, mek it as a sufferer
Fight as a sufferer, survive as a sufferer
Yutes inna di ghetto, well, di most a dem a sufferer
Nuff a mob police to clear dem rights true dem a sufferer
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Eat as a sufferer, di pressure really sufferer
Mi a tell yuh mi a prime minister fah di sufferer
Who know we nuh parliament give somethin' to da sufferer
Who nuh wait a government provide fah di sufferer
Food fah di sufferer, shelter fah di sufferer
Get some better schools intelligence a fah di sufferer
Politicians get gi guns and give it to da sufferer
Sufferer go get di gun and shoot anotha sufferer
Who full up di prison yuh nuh see a pure sufferer
Who full up a dozen hospital a pure sufferer
Mama she a sufferer, papa he a sufferer
Caan mek mi children grow up tun sufferer
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay
Almost sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay someway
So sorry, I’m sad to say, you can’t stop me, not today
I’ve been workin' to get my pay, my pay, my pay, my pay

(переклад)

Ха!
Лідери слухають ці слова, які я вимовляю
Твердо, я не заїкаюся
Подивіться навколо, хіба ви не бачите, як мій народ страждає?
Майбутнє слабке, і воно нестабільне
Добре!
Народився страдальцем, виріс страдальцем
Боріться як страдальчик, тримайтеся як страдальця
Боріться як страдалец, виживайте як страдалец
Yutes inna di ghetto, ну, майже самий страдальець
Наткніть натовпу поліцейських, щоб звільнити їх прав істинного постраждалого
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Їжте як страдаючий, справді страждаєте від тиску
Mi a tell yuh mi a прем’єр-міністр fah di sufferer
Хто знає, ми нух парламент даємо щось да страдальцю
Хто нух чекайте, щоб уряд забезпечив фах ди стражда
Їжа fah di sufferer, притулок fah di sufferer
Отримайте кращі шкільні інтелекти для фах ді страдач
Політики отримують пістолет і віддають його потерпілому
Стражник іди вбери пістолет і стріляй у аноту страждальця
Хто наповнив тюрму, ну, бачить чистого страждальця
Хто заповнив дюжину лікарень чистого страждання
Мама вона страдальниця, тато він страдальниця
Caan mek mi діти ростуть тун страждаючими
Майже вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб якось отримати свою зарплату, свою зарплату, свою зарплату, свою плату
Так що вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб отримати свою зарплату, мою зарплату, мою зарплату, свою зарплату
Підніміть ди пірата та ди орла як страдальця
Спокійно бути Африці, але гній, ми страдальці
Отримайте срібло та золото антикваріат, ми як страждання
Ді багатий стає багатшим, а люди — страждають
Тек ціла купа релігії, ми ди страждали
Хто дзвонить, отримав ди хвалитися йух нух див
Може зупинити страждаючого, що тяжко працює
Di система, розроблена для збереження людей від страждаючих
Чому політиків позбавляють Inna di sufferer?
Стражник, що страждає, що вижив, страждає
Yutes dem a di ghetto якийсь щасливий справедливий страждальець
Хтось налаштує Inna Robbin' dem ago dung fah di sufferer
Майже вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб якось отримати свою зарплату, свою зарплату, свою зарплату, свою плату
Так що вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб отримати свою зарплату, мою зарплату, мою зарплату, свою зарплату
Народився страдальцем, виріс страдальцем
Боріться як страдальчик, тримайтеся як страдальця
Боріться як страдалец, виживайте як страдалец
Yutes inna di ghetto, ну, майже самий страдальець
Наткніть натовпу поліцейських, щоб звільнити їх прав істинного постраждалого
Innocent da one yah deh fi tek care a di sufferer
Їжте як страдаючий, справді страждаєте від тиску
Mi a tell yuh mi a прем’єр-міністр fah di sufferer
Хто знає, ми нух парламент даємо щось да страдальцю
Хто нух чекайте, щоб уряд забезпечив фах ди стражда
Їжа fah di sufferer, притулок fah di sufferer
Отримайте кращі шкільні інтелекти для фах ді страдач
Політики отримують пістолет і віддають його потерпілому
Стражник іди вбери пістолет і стріляй у аноту страждальця
Хто наповнив тюрму, ну, бачить чистого страждальця
Хто заповнив дюжину лікарень чистого страждання
Мама вона страдальниця, тато він страдальниця
Caan mek mi діти ростуть тун страждаючими
Майже вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб якось отримати свою зарплату, свою зарплату, свою зарплату, свою плату
Так що вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб отримати свою зарплату, мою зарплату, мою зарплату, свою зарплату
Майже вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб якось отримати свою зарплату, свою зарплату, свою зарплату, свою плату
Так що вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб отримати свою зарплату, мою зарплату, мою зарплату, свою зарплату
Майже вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб якось отримати свою зарплату, свою зарплату, свою зарплату, свою плату
Так що вибачте, мені сумно говорити, що ви не можете зупинити мене, не сьогодні
Я працював, щоб отримати свою зарплату, мою зарплату, мою зарплату, свою зарплату