Переклад тексту пісні Where I Been - Bottleneck, The Lacs

Where I Been (оригінал)

When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Thinkin' bout my days, just staring through a window
Wouldn’t change one thing, no complaints kinfolk
Whiskey dreams and drinkin on, just bein' slow
Got me throwin' up all my country heros
Hank, Merle, No show, Waylon, and Cash
Sometimes I just I think I’d like to stay in the past, ayy
Lookin' back they’ll probably just laugh
Pass the bottle yeah, you on the right track
All this gonna take is a little less late nights
And a few more visits to the gravesites
Great minds think alike, just try to live life
Have a little fun but try not to stay high
Keep livin' it up and give it everything you got
At the end of your days if you’re hot, you’re hot
Cause man made money, money never made the man
Faith, family, and friends, I gave it all that I can
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Take a sip of the Turkey burn me a quirly of grass
Mister Cash 'bout to help me out on chasin' the past
Best remember the 90's I try not to remind me
Got me reminiscing, better get your mind and rewind it
Not a on the diamond, mama right there in the breeches
Not too bad of a picture, I could get you with a sinker
It was Avery and Smokes
A lot of memories of missin' but I’m humbled the most
All you gotta do now is click on a mouse
If I do forget a day its saved there on the cloud
Only problem with that is that I hate a computer
So either way if I’ma do it need some beer and a cooler
I ain’t thinkin' 'bout the future, need a way back buzz
Good times called before they’re lost in the dust
So I keep on drinkin' so I never forget where I been, yeah
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
Yes sir
Reminiscing, take it back with the LAC boys (Yeah)
Been in the game we some true southern cowboys (That's right)
Hold it down, take a look in the mirror
I take another drink of Jack, Hank’s message is clearer (Yep)
We gotta ride for the cause, a country boy can survive
Can’t let the south down we gotta keep 'em alive
Lookin' back where I been, all I see is the struggle
We kickin' up mud now, I left my paths in the puddle (Yes Sir)
Thinkin' back on the years, shed so many tears
I finally got where I’m goin', I thank God that I’m here
I’ve got a mission in life, singin' for southern pride (Woo)
I’m just a redneck son bitch 'til the day that I die
Got few more, raise my jar for a toast
I’m deep down in this bottle, I think I see Hank’s ghost
I sing along with my buzz, I think of back where I been
I think about where I’m goin' its all good in the end
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been
When I’m singin' to these old Hank songs I’m feelin' this buzz again
I’m lookin' in the rear view thinkin' 'bout life and where I’ve been, yeah

Where I Been (переклад)

Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Думаю про свої дні, просто дивлячись у вікно
Нічого б не змінив, без скарг, рідні
Віскі мріє і п’є далі, просто повільно
Змусила мене викинути всіх героїв своєї країни
Хенк, Мерл, No show, Waylon і Cash
Іноді я просто думаю, що хотів би залишитися в минулому, ага
Озираючись назад, вони, ймовірно, просто посміються
Передайте пляшку так, ви на правильному шляху
Все це займе трохи менше пізніх ночей
І ще кілька відвідувань могил
Великі уми думають однаково, просто спробуйте прожити життя
Трохи розважіться, але намагайтеся не залишатися високо
Продовжуйте жити і віддавайте йому все, що маєте
В кінці ваших днів, якщо ви гарячі, ви гарячі
Бо людина заробила гроші, гроші ніколи не зробили людину
Віра, сім’я та друзі, я віддав усе, що міг
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Зроби ковток індички, спали мені траву
Містер Кеш збирається допомогти мені в погоні за минулим
Найкраще пам’ятати 90-ті, які я намагаюся не нагадувати
Я згадав, краще згадайте свої думки та перемотайте їх
Не на діаманті, мама там, у бриджах
Не дуже погана картинка, я могла б придбати вас із грузилом
Це були Ейвері і Смокс
Багато спогадів про сумування, але найбільше я принижена
Все, що вам потрібно зараз – це натиснути мишею
Якщо я забуду день, він збережено там у хмарі
Єдина проблема в тому, що я ненавиджу комп’ютер
У будь-якому випадку, якщо я це зроблю, мені потрібно пиво й охолоджувач
Я не думаю про майбутнє, мені потрібен дзвінок назад
Гарні часи називаються, перш ніж вони губляться в пилу
Тому я продовжую пити, я ніколи не забувати, де я був, так
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
так, сер
Згадуючи, візьміть його назад із хлопцями з LAC (Так)
Були в грі, ми які справжні південні ковбої (Це вірно)
Утримуйте його, подивіться в дзеркало
Я випиваю ще одну чашку Джека, повідомлення Хенка чистіше (так)
Ми мусимо їздити за справу, сільський хлопчик може вижити
Ми не можемо підвести південь, ми повинні підтримувати їх життя
Озираючись назад, де я був, я бачу лише боротьбу
Зараз ми вибиваємо багнюку, я оставив стежки в калюжі (Так, сер)
Згадуючи минулі роки, пролила стільки сліз
Нарешті я дійшов, куди йду, дякую Богу, що я тут
У мене є місія в житті, співати для південної гордості (Ву)
Я просто сучий син, до того дня, коли помру
Є ще кілька, підніміть мою баночку для тосту
Я глибоко в цій пляшці, мені здається, що я бачу привид Хенка
Я співую разом зі своїм гудом, думаю про те, де був
Я думаю про те, куди я піду, зрештою все добре
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя та про те, де я був
Коли я співаю під ці старі пісні Хенка, я знову відчуваю цей кайф
Я дивлюсь у задній вигляд і думаю про життя і про те, де я був, так