Переклад тексту пісні Первым - BOOKER

Первым (оригінал)

Первым
Первым
Первым
Должен быть первым, первым
Должен быть первым, сука!
Да, я должен быть первым, бой!
Тсс
Видишь меня ночью: я с бутылкой, одиночка
Расписал твою подругу, та запомнила мой почерк
Чтоб поставить на мне точку, ты встаешь на табуретку (малой!)
Если включишь мои треки, у тебя взорвется лэптоп
Пистолет с коньяком, вся обойма
Поверь, я стреляю себе в голову, будто Ко-БЭЙН-БЭЙН-БЭЙН
Эй там, я сломал вашей игре хребет, будто она Бэтмен
И поверь мне не просто для галочки
Ты с корешами гоняешь в Таиланд, но там ешь только тайские палочки cut this shit
Будто трост, на котором ты весишь
Знаешь, кто тут босс?
(это я!)
Кофе принеси
Вы скучали по тому, как я гоняю по битам
Будто я безумный Макс, так лови мой стиль (безумный макс, убей их!)
Наперегонки со своей кукухой, каждый live — suicide, будто Элис Купер
Это Фреди Букер, запирайте по домам своих деток, ведь иначе на концертах они
спалят все дотла!
Я сорви голова
Детка лежи смирно, называй меня Ламар (humble)
Медленно схожу с ума, с кучей ебли и бухла (о чёрт!)
Открываю сразу два, лью в себя, как водопад
Окей, новый день
Их оставил не удел
Да, я дал им прикурить, будто бы я Прометей (прикурить, сука!)
Сотни литров и блядей, для меня и для друзей
Это праздник всегда со мной, будто я Хемингуэй
Окей
Мон шер
Погоди
Положил в гроб их, это не drop dead, это d drop (сд!)
Мой рок-н-ролл — это цель и стредство
Я хочу быть первым, я беру их место
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым!
Я такой белый, что я должен быть первым!
Первым!
Должен быть первым
Всегда первым
Каждый день недели
Утро, вечер, ночь, день ли кого ебет?
Ведь в голове вечно:
Концерт, деньги, альбом, трек, бит стучит, бэнгер
Нет времени
Семье?
Да тут лишь на еблю
Пару стопарей крепких, поспать мельком
Содрать веки с глаз, в цвет яблок у Евы
И опять без за уе, за морковкой на удочке
И я вижу светлое будущее: успех, кэш, тот заветный фейм, полный зал огней,
пьедестал
Теперь ты можешь передохнуть
Или нет?
Ведь они не могут дольше терпеть
Хотят еще трек, хотят еще клип, хотят еще баттл
Да что угодно, лишь бы ты только их любил
Любил всем сердцем и плевать, что ты и так им
Как официант, подаешь куски себя:
Ноги, руки, ребра, губы
Кушайте
Ешьте
Да жрите, блять!
Мне не жалко ни капли!
Возьмите все до последнего peso
Суньте в пасть и сжуйте в массу, и смешайте с собственным весом
Вот и нет меня!
Больше нет меня!
Ни хорошего!
Ни плохого!
Ждут шалавы в теплых кроватях
Ждет на баре вискарь с кока-колой
Ждут кроссовки, разбитые начисто
Ждет приятное телу пальто
Ждут соц.
сети: вк, инстач, телеграмм, даже твиттер
Смартфон и микро на студийке томятся
Считает часы недобитая пачка курева
Притаившись в тиши ждет сцена и зал, только я не войду в него
Больше нет меня!
Ни хорошего!
Ни плохого!
Нет ни вздоха, ни шага!
И эхом в парадных уже не танцуем мой голос!
Но толпа меня не переварит
Прожует, обожжет и выплюнет!
На обочину!
На окраину!
Отдохнул чуток?
А теперь твори!

(переклад)

Першим
Першим
Першим
Має бути першим, першим
Маю бути першим, сука!
Так, я повинен бути першим, бій!
Тсс
Бачиш мене вночі: я з пляшкою, одинак
Розписав твою подругу, та запам'ятала мій почерк
Щоб поставити на мені точку, ти встаєш на табуретку (малий!)
Якщо увімкнеш мої треки, у тебе вибухне лептоп
Пістолет з коньяком, вся обойма
Повір, я стріляю собі в голову, ніби Ко-Бейн-Бейн-Бейн
Гей там, я зламав вашій грі хребет, ніби вона Бетмен
І повір мені не просто для галочки
Ти з корешами ганяєш у Таїланд, але там їж тільки тайські палички cut this shit
Мов тремтіння, на якому ти важиш
Знаєш, хто тут бос?
(це я!)
Кава принеси
Ви скучали за тим, як я ганяю за бітами
Мов я божевільний Макс, так лови мій стиль (божевільний макс, убий їх!)
Наввипередки зі своєю кукухою, кожен live — suicide, ніби Еліс Купер
Це Фреді Букер, замикайте по домівках своїх діток, адже інакше на концертах вони
спалять усі вщент!
Я зірви голова
Дітка лежи смирно, називай мене Ламар (humble)
Повільно схожу з розуму, з купою еблі і бухла (чорт!)
Відкриваю відразу два, ллю в себе, як водоспад
Окей, новий день
Їх залишив не спад.
Так, я дав їм прикурити, ніби я Прометей (прикурити, сука!)
Сотні літрів та блядей, для мене та для друзів
Це свято завжди зі мною, ніби я Хемінгуей
Окей
Мон шер
Стривай
Поклав у труну їх, це не drop dead, це drop (сд!)
Мій рок-н-рол - це мета і започаткування
Я хочу бути першим, я беру їх місце
Першим!
Маю бути першим!
Я такий білий, що я повинен бути першим!
Першим!
Маю бути першим!
Я такий білий, що я повинен бути першим!
Першим!
Маю бути першим!
Я такий білий, що я повинен бути першим!
Першим!
Маю бути першим!
Я такий білий, що я повинен бути першим!
Першим!
Має бути першим
Завжди першим
Кожен день тижня
Ранок, вечір, ніч, день чи кого ебет?
Адже в голові вічно:
Концерт, гроші, альбом, трек, біт стукає, бенгер
Немає часу
Сім'ї?
Так тут лише на еблю
Пару стопарів міцних, поспати мельком
Здерти повіки з очей, у колір яблук у Єви
І знову без за уе, за морковкою на вудці
І я бачу світле майбутнє: успіх, кеш, той заповітний фейм, повна зала вогнів,
п'єдестал
Тепер ти можеш перепочити
Чи ні?
Адже вони не можуть довше терпіти
Хочуть ще трек, хочуть ще кліп, хочуть ще баттл
Та що завгодно, лише би ти тільки їх любив
Любив усім серцем і плювати, що ти так їм
Як офіціант, подаєш шматки себе:
Ноги, руки, ребра, губи
Їжте
Їжте
Так, жерте, блять!
Мені не жаль ні краплі!
Візьміть все до останнього peso
Суньте в пащу і стисніть у масу, і змішайте з власною вагою
От і немає мене!
Більше мене немає!
Ні гарного!
Ні поганого!
Чекають шалави в теплих ліжках
Чекає на барі вискар з кока-колою
Чекають кросівки, розбиті начисто
Чекає на приємне тіло пальто
Чекають на соц.
мережі: вк, інстач, телеграм, навіть твіттер
Смартфон і мікро на студійці нудяться
Вважає годинник недобита пачка курева
Причаївшись у тиші чекає сцена і зал, тільки я не увійду до нього
Більше мене немає!
Ні гарного!
Ні поганого!
Немає ні зітхання, ні кроку!
І луною в парадних вже не танцюємо мій голос!
Але натовп мене не переварить
Прожує, обпалить і виплюне!
На смугу!
На околицю!
Відпочив трохи?
А тепер твори!