Переклад тексту пісні ГВОЗДЬ - BOOKER

ГВОЗДЬ (оригінал)

Куплет 1, Booker:
Я хочу сказать правду, но я несу околесицу
Стою около бара, и все крутится, вертится
(крути-крутится, вертится) Это все очень весело
С кем угодно или одному под грустную песенку
Шахматы из стопок ледяных, как будто Миннесота
Они обжигают так, что в горле застревает вопль
Я все об одном и том же (может быть, начать жить?)
Но гражданин во мне подохнет, не начавшись
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Куплет 2, Booker:
Мне так хорошо на холодном полу
За стеною школьник отъезжает под Gimme The Loot
В глотке сухо, будто там снимали Безумного Макса
День и ночь поцелуются в серую кляксу
На флейте батарейных труб играл е*анутый сосед
Страхи, словно мама, гладят по голове в темноте
Я вскрываюсь снова, но на моих ладонях ни карты
Кори меня за смысл, смысл это для богатых
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб

ГВОЗДЬ (переклад)

Куплет 1, Booker:
Я хочу сказати правду, але я несу нісенітницю
Стою біля бару, і все крутиться, крутиться
(крути-крутиться, крутиться) Це все дуже весело
З будь-ким або одному під сумну пісеньку
Шахи зі стопок крижаних, наче Міннесота
Вони обпалюють так, що в горлі застряє крик
Я все про одному і тому ж (може бути, почати жити?)
Але громадянин у мене подихне, не розпочавшись
Приспів:
Новий день це цвях у мою труну
Алкоголь застряг у мені, як ніж
Я забив на все, адже
Новий день це цвях у мою труну
Новий день це цвях у мою труну
Алкоголь застряг у мені, як ніж
Я забив на все, адже
Новий день це цвях у мою труну
Куплет 2, Booker:
Мені так добре на холодній підлозі
За стіною школяр від'їжджає під Gimme The Loot
У глотці сухо, ніби там знімали Божевільного Макса
День і ніч поцілуються в сіру ляпку
На флейті батарейних труб грав е*анутий сусід
Страхи, немов мама, гладять по голові в темряві
Я розкриваюся знову, але на моїх долонях ні карти
Кори мене за смисл, сенс це для багатих
Приспів:
Новий день це цвях у мою труну
Алкоголь застряг у мені, як ніж
Я забив на все, адже
Новий день це цвях у мою труну
Новий день це цвях у мою труну
Алкоголь застряг у мені, як ніж
Я забив на все, адже
Новий день це цвях у мою труну