Переклад тексту пісні Paint It Black - BOOKER

Paint It Black - BOOKER
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paint It Black, виконавця - BOOKER.
Дата випуску: 25.04.2019
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Paint It Black

(оригінал)
Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
1 куплет:
Своё рубиновое сердце заложил в ломбард
Я — одинокий белый на поверхности кредитных карт
Мне найти себя
Нужно нырнуть в бутылку bushmills
И я размазываю мысли по остаткам своей башни
(Как же так?)
Держу страхи в кулаках, как зажигалки
Прошлое горит, не согревая,
Но его не жалко
Улица провалится в фракталы от дешевых марок
Вечно молодой герой детишек
Я как Микки Маус
Мою боль не остановит завод Кетанова
Засыпаю для того, чтобы начинать все по новой
Не хочу тебя развлечь, но не скажу, то что мне похуй,
А скажем так, я даже рад, то что не одному мне плохо
Я родился с чувством, будто меня обманули
У меня есть револьвер, но в барабане одна пуля
(Ты понял?)
Разбей витрину кирпичом в попытке что-то поменять
Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
2 куплет:
Мертвым либо хорошо, либо никак
Я будто доверился колоде карт
Шрамы линий жизни на руках
Это вечно, будто шлюхи, джинсы и биг мак
(Пиф-паф)
Я упал на холодный пол
Дымится сигарета и играет соул
Кафель обнимает красное пятно
Кажется, что кто-то расплескал вино
Желтые ленты будто гирлянды, парень
Я селебрити, меня ласкают вспышки камер
Одна пустая гильза, порох на виске
Увидимся в твоём самом приятном сне
(переклад)
Приспів:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
1 куплет:
Своє рубінове серце заклав у ломбард
Я — самотній білий на поверхні кредитних карток
Мені знайти себе
Потрібно пірнути в пляшку bushmills
І я розмазую думки по залишках своєї вежі
(Як же так?)
Тримаю страхи в кулаках, як запальнички
Минуле горить, не зігріваючи,
Але його не шкода
Вулиця провалиться в фрактали від дешевих марок
Вічно молодий герой діточок
Я як Міккі Маус
Мій біль не зупинить завод Кетанова
Засинаю для того, щоб починати все по новій
Не хочу тебе розважити, але не скажу, що мені похуй,
А скажімо так, я навіть радий, то не одному мені погано
Я народився з почуттям, ніби мене обдурили
У мене є револьвер, але в барабанах одна куля
(Ти зрозумів?)
Розбий вітрину цеглою в спробі щось змінити
Приспів:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
2 куплет:
Мертвим або добре, або ніяк
Я ніби довірився колоді карт
Шрами ліній життя на руках
Це вічно, ніби повії, джинси і біг мак
(Піф-паф)
Я впав на холодну підлогу
Димиться сигарета і грає соул
Кахель обіймає червону пляму
Здається, що хтось розплющив вино
Жовті стрічки наче гірлянди, хлопець
Я селебриті, мене пестять спалахи камер
Одна порожня гільза, порох на скроні
Побачимося у твоєму приємному сні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Монетка ft. ЛСП, BOOKER, Вири Альди 2017
Cadillac & Hublot 2021
Про Любовь ft. CMH 2019
Суета ft. Слава КПСС 2021
Вейп-вейп-вейп ft. Слава КПСС, ЛСП, BOOKER 2016
ТОКСИЧНЫЙ ft. BOOKER 2019
Затусуй под антихайп 2018
Подростковая любовь 2020
Чужой 2018
Панк ft. BOOKER 2018
БЛАДБОРН 2019
Гримёрка ft. BOOKER 2017
Не Майами ft. pyrokinesis 2018
В чёрном 2018
Мастер капюшон ft. Слава КПСС 2018
На Лиговском 50 2020
ГВОЗДЬ 2019
Взаперти 2020
Мелочь в моих джинсах ft. BOOKER, Mozee Montana 2018
Каждый день ft. Mozee Montana 2018

Тексти пісень виконавця: BOOKER