Переклад тексту пісні Paint It Black - BOOKER

Paint It Black (оригінал)

Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
1 куплет:
Своё рубиновое сердце заложил в ломбард
Я — одинокий белый на поверхности кредитных карт
Мне найти себя
Нужно нырнуть в бутылку bushmills
И я размазываю мысли по остаткам своей башни
(Как же так?)
Держу страхи в кулаках, как зажигалки
Прошлое горит, не согревая,
Но его не жалко
Улица провалится в фракталы от дешевых марок
Вечно молодой герой детишек
Я как Микки Маус
Мою боль не остановит завод Кетанова
Засыпаю для того, чтобы начинать все по новой
Не хочу тебя развлечь, но не скажу, то что мне похуй,
А скажем так, я даже рад, то что не одному мне плохо
Я родился с чувством, будто меня обманули
У меня есть револьвер, но в барабане одна пуля
(Ты понял?)
Разбей витрину кирпичом в попытке что-то поменять
Припев:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
2 куплет:
Мертвым либо хорошо, либо никак
Я будто доверился колоде карт
Шрамы линий жизни на руках
Это вечно, будто шлюхи, джинсы и биг мак
(Пиф-паф)
Я упал на холодный пол
Дымится сигарета и играет соул
Кафель обнимает красное пятно
Кажется, что кто-то расплескал вино
Желтые ленты будто гирлянды, парень
Я селебрити, меня ласкают вспышки камер
Одна пустая гильза, порох на виске
Увидимся в твоём самом приятном сне

Paint It Black (переклад)

Приспів:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
1 куплет:
Своє рубінове серце заклав у ломбард
Я — самотній білий на поверхні кредитних карток
Мені знайти себе
Потрібно пірнути в пляшку bushmills
І я розмазую думки по залишках своєї вежі
(Як же так?)
Тримаю страхи в кулаках, як запальнички
Минуле горить, не зігріваючи,
Але його не шкода
Вулиця провалиться в фрактали від дешевих марок
Вічно молодий герой діточок
Я як Міккі Маус
Мій біль не зупинить завод Кетанова
Засинаю для того, щоб починати все по новій
Не хочу тебе розважити, але не скажу, що мені похуй,
А скажімо так, я навіть радий, то не одному мені погано
Я народився з почуттям, ніби мене обдурили
У мене є револьвер, але в барабанах одна куля
(Ти зрозумів?)
Розбий вітрину цеглою в спробі щось змінити
Приспів:
Not about the goth boy swag
But I wanna paint it black
2 куплет:
Мертвим або добре, або ніяк
Я ніби довірився колоді карт
Шрами ліній життя на руках
Це вічно, ніби повії, джинси і біг мак
(Піф-паф)
Я впав на холодну підлогу
Димиться сигарета і грає соул
Кахель обіймає червону пляму
Здається, що хтось розплющив вино
Жовті стрічки наче гірлянди, хлопець
Я селебриті, мене пестять спалахи камер
Одна порожня гільза, порох на скроні
Побачимося у твоєму приємному сні