Переклад тексту пісні В чёрном - BOOKER

В чёрном (оригінал)

Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться, чтобы чуять себя живым,
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним
В МакДаке на Рубинштейна, мои руки на твою шею
Ты всратка, я проклят, убей в себе всё, что само не дохнет
Мы танцуем под крики мёртвых, под кожей водка горит как в топке
Ещё чуть-чуть и в её руках ложусь в медвежий капкан
Я странный, послушай, как я филигранно ссу тебе в уши
Мне нужно убить в себе зверя, тебе нужен тот, кто на ночь поверит,
что ты принцесса
Твои песни — липовый мёд, не вишнёвый Blazer
Твоё платье взлетает в небо, а под ним тело белее снега
Эти слюни на воротнике, словно нить из шкера
Алкоголь, наркотики и секс, ты же так угараешь
Протыкают облака взгляд пустой и обречённый
Завтра все твои друзья пойдут на рейв во всём чёрном
В чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, утро тянет к виску ствол
Чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, танцуй так, как будто ты сдох (х2)
Я стильный труп с золотым скелетом, чтоб сдохнуть также — купи билеты
Я слышу в ней сразу 3 таблетки, весь мир на шее тяжёлой цепью
Тут вязко, жарко прям как в утробе, весь клуб пропах подростковой болью
DJ замажет бассами плотно удары в череп и стоны школьниц
Слишком взрослый, чтоб тебя трахать, ты в мефедроне, я в Dr.
Martens
Твой счёт боярский — сиги с кнопкой
Я стою сотню, ты стоишь сотку
Я UBER, как труповозка — ты умер, тут тупо кости на тусу
Две глупых соски со мной, как будто с картиной Босха
Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться, чтобы чуять себя живым,
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним
Эти слюни на воротнике, словно нить из шкера
Алкоголь, наркотики и секс, ты же так угараешь
Протыкают облака взгляд пустой и обречённый
Завтра все твои друзья пойдут на рейв во всём чёрном
В чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, утро тянет к виску ствол
Чёрном, чёрном, всём чёрном, сотни тел плечу к плечом
Чёрном, чёрном, всём чёрном, танцуй так, как будто ты сдох (х2)
Мне надо напиться, мне надо напиться
Снова надо напиться…
Но в стакане убийца, в моём стакане убийца
Мой стакан как убийца, он пустой я вместе с ним

(переклад)

Мені треба напитися, мені треба напитися
Знову треба напитися, щоб почуватися живим,
Але в склянці вбивця, в моїй склянці вбивця
Мій стакан як убивця, він порожній я разом з ним
У Макдаку на Рубінштейна, мої руки на твою шию
Ти, я, проклятий, убий у собі все, що саме не дихне
Ми танцюємо під крики мертвих, під шкірою горілка горить як у топці
Ще трохи і в її руках лягаю в ведмежий капкан
Я дивний, послухай, як я філігранно ссу тобі в вуші
Мені потрібно вбити в собі звіра, тобі потрібен той, хто на ніч повірить,
що ти принцеса
Твої пісні - липовий мед, не вишневий Blazer
Твоє плаття злітає в небо, а під ним тіло біліше снігу
Ці слини на комірі, наче нитка зі шкера
Алкоголь, наркотики та секс, ти ж так угараєш
Протикають хмари погляд порожній і приречений
Завтра всі твої друзі підуть на рейв у всьому чорному
У чорному, чорному, всьому чорному, сотні тіл плечу до плеча
Чорному, чорному, всьому чорному, ранок тягне до скроні стовбур
Чорному, чорному, всьому чорному, сотні тіл плечу до плеча
Чорному, чорному, всьому чорному, танцюй так, ніби ти здих (х2)
Я стильний труп із золотим скелетом, щоб здохнути також — купи квитки
Я чую в ній відразу 3 таблетки, весь світ наше важким ланцюгом
Тут в'язко, жарко прямий як в утробі, весь клуб пропах підлітковим болем
DJ замаже басами щільно удари в череп та стони школярок
Надто дорослий, щоб тебе трахати, ти в мефедроні, я в Dr.
Martens
Твій рахунок боярський — сиги з кнопкою
Я стою сотню, ти стоїш сотку
Я UBER, як труповозка — ти помер, тут тупо кістки на тусу
Дві дурні соски зі мною, начебто з картиною Босха
Мені треба напитися, мені треба напитися
Знову треба напитися, щоб почуватися живим,
Але в склянці вбивця, в моїй склянці вбивця
Мій стакан як убивця, він порожній я разом з ним
Ці слини на комірі, наче нитка зі шкера
Алкоголь, наркотики та секс, ти ж так угараєш
Протикають хмари погляд порожній і приречений
Завтра всі твої друзі підуть на рейв у всьому чорному
У чорному, чорному, всьому чорному, сотні тіл плечу до плеча
Чорному, чорному, всьому чорному, ранок тягне до скроні стовбур
Чорному, чорному, всьому чорному, сотні тіл плечу до плеча
Чорному, чорному, всьому чорному, танцюй так, ніби ти здих (х2)
Мені треба напитися, мені треба напитися
Знову треба напитися.
Але в склянці вбивця, в моїй склянці вбивця
Мій стакан як убивця, він порожній я разом з ним