Переклад тексту пісні Корка хлеба - BOOKER

Корка хлеба (оригінал)

Я черствый, как корка хлеба
Несъедобный, как корка хлеба, в сытый лощеный год
Я черный, как корка хлеба
Я горький, как корка хлеба
И вряд ли кто-то там ждет, где пьют вино и фрукты на обед
Париж, Версаль, штукатурка падает со стен
Косые крыши, мелкие домишки
С балкончиков которых самый приобычный женский голос
Звучит как пение сирен
Цветастые, легки из сарафаны,
А мысли не просты как фотографии на пленку
В краю веселых, беззаботных, пьяных, никто бокал свой не закусит хлебной коркой,
Но видимо сейчас, и видно здесь
Я размакаю, чувствам мне не занимать
Так если тебе нечего вдруг станет есть, в голодный год, я буду тебя ждать

Корка хлеба (переклад)

Я черствий, як кірка хліба
Неїстівний, як скоринка хліба, у ситий лощений рік
Я чорний, як кірка хліба
Я гіркий, як кірка хліба
І навряд чи хтось там чекає, де п'ють вино і фрукти на обід
Париж, Версаль, штукатурка падає зі стін
Косі дахи, дрібні хатини
З балкончиків яких найзвичайніший жіночий голос
Звучить як спів сирен
Цветасті, легкі з сарафани,
А мисли не прості як фотографії на плівку
В краю веселих, безтурботних, п'яних, ніхто келих свій не закусить хлібною кіркою,
Але видимо зараз, і видно тут
Я розмакаю, почуттям мені не займати
Так якщо тобі нічого раптом стане їсти, в голодний рік, я буду чекати тебе