Переклад тексту пісні Riot Pump - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Riot Pump (оригінал)

So how you figure we gon' pump this crowd up, homeboy?
Just pass me the riot pump
I’ll pump this crowd up
Everybody step back
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
The riot pump, y’all
Pump, pump, pump, pump me up
(simultaneously with the Trouble Funk sample)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(VERSE 1: Ganxsta R? dd)
Quick like a reflex, written like a schooltext
O.M.B., slap the bass, Rosco, bust the flex
All you posses, come on and give it up
T.R.I.B.E.
rollin?
you know what’s up
Put down the pencil, pick up a pistol
You turn around again, we won’t miss you
The m-i-c to the T.R.I.B.E.
Is a gat to a sucker MC
Close range, got the aim
And you’re to blame
And to your syndicate*, nothin changed, you’re still the same
This bassline’s kickin up real dust
You down with it, you gonna have to get with us
Livin a life of a villain
You keep buyin, we keep sellin
Time for you to surrender, it’s just a character
Don’t try to run, we’ll hunt you like a predator
Prey like a vulture, you make a Boo-Yaa sculpture
Did you know we’re doin it for the culture?
Down from the big brown Boo-Yaa town
Forget the ounce, instead try to slap a pound
(not sure if this is a Rhyme Syndicate dis)
Pump, y’all
A riot pump, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Pass me my riot pump
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
Can anyone feel the fuckin funk?
This one goes out to all you busters
(VERSE 2: Ganxsta R? dd)
187 to the posse, a Boo-Yaa logo
Y’all already know (that's when it’s loco)
Kickin up dust, let the dust remain
Turn up that bass, that’s the crowd’s main thing
Bass — that ultimate choice
Sprayin MC’s by the shot of my voice
Posses claim old school and new school
But like a criminal I used to ditch school
That’s why you will always be reminded
?
Boo-Yaa, we’re criminal minded
Step back, hah, get ready
(To all you posses) 187 with machetes
Unload like a .44, I got soul
Comin like Geronimo
?
Alamo
Caged like a criminal
And I know from the frontdo'
Busta, let me go, I’m finna tell the Roscoe
Pump the pusher, I’m the criminal
(To all you posses) 187 from a limo (limo, limo, limo)
They say we’re gangsters, so let the stage be the streets
Our drive-by's?
I took the posse with me
Renegades with braids finna unload the guage
Boo-Yaa T.R.I.B.E., Boo-Yaa stage
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Tell em
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
This is that time
When Ridd loads up another clip
(VERSE 3: Ganxsta R? dd)
I said I was loced to that posse I smoked
I told a riddle, they thought it was a new joke
Rap fiend, I’m a killin machine
It’s Ganxsta R?
dd cuttin like a guillotine
It’s a passion being a assassin
They think we’re gangsters, it’s just a fashion
Forget the news, cause there’s nothin excitin
It’s our time, Boo-Yaa's ridin
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
Pass me the remote
Turn to Godzilla, pass me the Miller
Now you know we some posse killers
The baby gangsta comin for the kingpin
It’s a contract set from the state pen
The baby gangster, I’m the executioner
And everybody say (?)
No, cause I know it’s your last show
Rush it then, I’m only out on a furlough
Time is money, and money is time
I see I left you scared to stand behind me
Frontline, stand all position
Brown Berets, we’re on a mission
On a mission to the t-o-p
And I’m down with T.R.I.B.E.
The remains of material in this rhyme
Is a word for man, a shock for mankind
We have risen above trivial insult
But surprised by the unexpected results
That’s why you be what you wanna be
I’m killin MC’s, 187 to your posse
You get the riddle?
I ain’t no joke
Pass me my riot pump, we finna get loc’ed
And when we do this, we want everybody to clap your hands
A riot pump, y’all
A Pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
A pump it up, y’all
Tell em
(Pump, pump, pump, pump me up)
EZ Mike with it, homeboys
The Gis
The Gis
TNT gettin funky
Let’s roll
Come on
You want us to leave the gat in the back?
(Boo-Yaa's in the house)

(переклад)

Тож як ти думаєш, що ми накачаємо цю юрбу, домашній хлопче?
Просто передайте мені насос для бунтів
Я накачаю цей натовп
Усі відступають
Помпа для бунтів, усі
Накачайте це, усі
А накачайте це, усі
Помпа для бунтів, усі
Накачайте це, усі
Бунтівний насос, ви всі
Качай, качай, качай, качай мене
(одночасно із зразком Trouble Funk)
(Накачай, насос, насос, підкачай мене)
(ВІРШ 1: Ganxsta R? dd)
Швидкий, як рефлекс, написаний як шкільний текст
O.M.B., ляпас бас, Роско, розбивай гнучко
Усе, що у вас є, давай і віддайся
T.R.I.B.E.
rollin?
ти знаєш, що відбувається
Покладіть олівець, візьміть пістолет
Ви знову оберніться, ми не сумуватимемо за вами
m-i-c до T.R.I.B.E.
Це перехід до присоски MC
Близька дистанція, прицілився
І ви винні
А щодо вашого синдикату* нічого не змінилося, ви залишилися колишніми
Ця басова лінія піднімає справжній пил
Якщо ви покінчили з цим, вам доведеться з нами
Живіть життям лиходія
Ви продовжуєте купувати, а ми продаємо
Пора вам здатися, це просто персонаж
Не намагайтеся бігти, ми будемо полювати на вас, як на хижака
Здобич, як гриф, ви робите скульптуру Бу-Яа
Чи знаєте ви, що ми робимо це для культури?
Вниз від великого коричневого міста Бу-Яа
Забудьте про унцію, замість цього спробуйте збити фунт
(не знаю, чи це дисплей Rhyme Syndicate)
Насос, всі
Помпа для бунтів, усі
Riot pump, ви всі
Накачайте це, усі
Помпа для бунтів, усі
Накачайте це, усі
Передайте мені мій бунт
(Trouble Funk) (Накачай, насос, насос, підкачай мене)
Хтось може відчути цей чортовий фанк?
Цей виходить для всіх вас, зловмисників
(ВІРШ 2: Ganxsta R? dd)
187 для групи, логотип Boo-Yaa
Ви вже знаєте (тоді це loco)
Підніміть пил, нехай пил залишиться
Збільште бас, це головне для натовпу
Бас — найкращий вибір
Sprayin MC's від пострілу мого голосу
Володі претендують на стару школу та нову школу
Але, як злочинець, я кинув школу
Тому ви завжди будете нагадувати
?
Бу-яа, ми злочинно налаштовані
Відступи, ха, готуйся
(Всім, що у вас є) 187 з мачете
Розвантажуйся, як .44, у мене є душа
Приходь, як Джеронімо
?
Аламо
У клітці, як злочинець
І я знаю з фронту"
Баста, відпусти мене, я скажу Роско
Накачайте штовхача, я злочинець
(Всім вашим) 187 з лімузина (лімузин, лімузин, лімузин)
Кажуть, що ми гангстери, тож нехай сценою будуть вулиці
Наші проїзди?
Я взяв групу з собою
Ренегати з косами фінна розвантажують гуадж
Boo-Yaa T.R.I.B.E., етап Boo-Yaa
Riot pump, ви всі
Накачайте це, усі
А накачайте це, усі
А накачати це , накачати це , накачати це всі
Riot pump, ви всі
Накачайте це, усі
Скажи їм
(Trouble Funk) (Накачай, насос, насос, підкачай мене)
Це той час
Коли Рідд завантажує інший кліп
(ВІРШ 3: Ganxsta R? dd)
Я був залучений до тої групи, яку курив
Я розповіла загадку, вони подумали що новий жарт
Реп, я машина вбивства
Це Ganxsta R?
дд різати, як гільотина
Бути вбивцею — це пристрасть
Вони думають, що ми гангстери, це просто мода
Забудьте про новини, бо в ньому немає нічого цікавого
Настав наш час, їзди Бу-Яа
(Бу-Яа, Бу-Яа ху-рідин)
(Бу-Яа, Бу-Яа ху-рідин)
(Бу-Яа, Бу-Яа ху-рідин)
Дайте мені пульт дистанційного керування
Зверніться до Годзілли, передайте мені Міллера
Тепер ви знаєте, що ми вбивці
Дитячий гангста стає головним
Це контрактний набір з рук штату
Малюк-гангстер, я кат
І всі кажуть (?)
Ні, бо я знаю, що це ваш останній шоу
Тоді поспішайте, я лише на відпустці
Час – це гроші, а гроші – це час
Я бачу, я налякався стати позаду мене
Передня лінія, встаньте всі позиції
Коричневі берети, ми на місії
На місію до t-o-p
І я задоволений T.R.I.B.E.
Залишки матеріалу в цій римі
Це слово для людини, шок для людства
Ми піднялися над банальними образами
Але здивований несподіваними результатами
Ось чому ви будьте тим, ким хочете бути
Я вбиваю MC’s, 187 для вашої групи
Ви зрозуміли загадку?
Я не жартую
Передайте мені мій насос для бунтів, нас фінансують
І коли ми робимо це, ми хочемо, щоб усі плескали вам у долоні
Помпа для бунтів, усі
A Підкачайте, усі
А накачати це , накачати це , накачати це всі
Riot pump, ви всі
А накачайте це, усі
Скажи їм
(Накачай, насос, насос, підкачай мене)
EZ Майк з цим, домашні хлопці
The Gis
The Gis
TNT стає фанковим
Будемо кататися
Давай
Ви хочете, щоб ми залишили гет позаду?
(Бу-Яа в будинку)