Переклад тексту пісні Psyko Funk - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Psyko Funk (оригінал)

Hey homes
It’s Psyklone, vato
Ha-ha
Psyko Funk in the house
Well, I remember in September you was walkin around the club
Cause the music that deejay played had you standin lookin dumb
I was worried, had to hurry, cause the crowd might go home
So I asked the deejay from the club, «Hm-m, can I gets the microphone?»
He looked up at me all surprised, said, «You ain’t even black»
So I palmed his face like a basketball and I threw his ass back
I said I’m not a Doobie Brother, but we do be hip
And there’s one thing I dislike when people at a party sit
Now I didn’t come here to be judged by the color of my skin
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
just went Psyko cause they wouldn’t let us in
So we bailed on stage and OMB had turned that bass up loud
But before the one-time could pick us up we had already moved the crowd
With psyko funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Now we’re all in jail for the crime that we all have committed
And the deejay called the one-time, but upfront he couldn’t admit it
Now the warden plays our father and we’re forced to obey the law
And every morning we wake up with the Psyko Funk roll call
Psyko-alpha-disco-beta-fio-aqua-doo-doo
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Psyko 1, Psyko 2, Psyko 3, Psyko 4
Psyko 5 provides the bass, so it’s time he’s servin more
Servin time had made us Psyko but the Funk was always there
And if the deejay had some rhythm, Boo-Yaa T.R.I.B.E.
wouldn’t be in here
But it’s times that teach us lessons and there’s lessons to be taught
And if it’s you who’s beein Psyko then it’s you who will get caught
With Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Some of my stories tonight you’ve probably heard em before
I’mma do a couple of things just to like warm things around a little bit
To relax y’all sip a beer)
Now the judge has just released us cause we’ve been inside so long
And the last words he had said: never to sing that Psyko song
So out the courtroom we all go with a slight grin on our face
Cause the judge forgot about Psyko 5, OMB, he provides the BASS
So we asked our booking agent for a stage that we could raid
And he gave us to a crowd of punk rockers, another crime we must engage
Cause Psyko Funk is sure enough funky, had the punks rockin like monkeys
And if your head ain’t right and you snap a lot, then it’s you who’s a Psyko
junkie
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

(переклад)

Гей додому
Це Псиклон, вато
Ха-ха
Псико Фанк у домі
Ну, пам’ятаю, у вересні ви гуляли по клубу
Тому що музика, яку грав діджей, змушувала вас стояти і виглядати німими
Я хвилювався, мусив поспішати, бо натовп міг піти додому
Тож я запитав діджея з клубу: «Хм-м, чи можу я отримати мікрофон?»
Він здивовано подивився на мене, сказав: «Ти навіть не чорний»
Тож я проткнув його обличчя долонею, як баскетм’яч, і відкинув його зад
Я казав, що я не Doobie Brother, але ми модні
І є одна річ, яку я не люблю, коли люди на вечорі сидять
Тепер я прийшов сюди не для того, щоб мене судити за кольором моєї шкіри
Бу-Яа T.R.I.B.E.
щойно пішов Псико, бо нас не впустили
Тож ми вийшли на сцену, а OMB підсилили цей бас голосно
Але перш ніж одноразовий встиг забрати нас, ми вже розчулили натовп
З психофанком
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Псико Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк, Фанк, Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Тепер ми всі у в’язниці за злочин, який ми всі скоїли
І діджей зателефонував одноразовому, але наперед не міг визнати цього
Тепер наглядач грає нашого батька, і ми змушені підкорятися закону
І щоранку ми прокидаємося під перекличку Psyko Funk
Псико-альфа-диско-бета-фіо-аква-ду-ду
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Псико 1, Псико 2, Псико 3, Псико 4
Psyko 5 забезпечує бас-гітару, тож настав час подавати більше
Час Servin зробив нас псайко, але фанк завжди був поруч
І якщо діджей мав певний ритм, Boo-Yaa T.R.I.B.E.
не було б тут
Але настають часи, які дають нам уроки, і є уроки, які потрібно вивчити
І якщо це ви, хто був у Psyko, то це вас зловлять
З Псико Функом
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Псико Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк, Фанк, Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Деякі з моїх сьогоднішніх історій ви, напевно, чули раніше
Я зроблю кілька справ, щоб трохи полюбляти теплі речі
Щоб розслабитися, випийте пиво)
Тепер суддя щойно відпустив нас, тому що ми так довго пробули всередині
І останні слова, які він сказав: ніколи не співати цю пісню Psyko
Тож виходимо із зали суду з легкою посмішкою на обличчі
Оскільки суддя забув про Psyko 5, OMB, він надає BASS
Тож ми попросили нашого агента з бронювання про етап, на який ми могли б провести рейд
І він віддав нас натовпу панк-рокерів, ще один злочин, з яким ми мусимо вчинити
Тому що Psyko Funk впевнений, що досить фанк, панки грають, як мавпи
І якщо ваша голова не в порядку і ви багато клацаєте, то це ви псих
наркоман
Псико Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Псико Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop)
Псико Фанк, Фанк, Фанк
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)