Переклад тексту пісні Basso profilo - Bonnot, Inoki

Basso profilo (оригінал)

Pesanti veri, si muovono in silenzio
Inutile che gridi ai quattro venti, sei fake yo
Se veramente fai il lavoro tienilo per te
A meno che non ami quelle celle, non penso
Se vivi qui conosci bene questa situazione
Persone che hanno perso onore, famiglia e amore
Fratelli che han toccato il fondo col basucchio
Sorelle che per quattro crocche a scrocco «Lo succhio»
Ti senti Dio, quale Dio vorrebbe tutto questo?
Il mio di certo no, ma non fa testo
Per questo resto schiscio, scorro liscio
Come Eko sulla costa, una paletta evito di striscio
Profilo basso, check-check se hai in mano asso-asso
Tienilo nascosto non sforzare il passo
Basso profilo, quando sfilo non mi piace essere notato
Quando giro nel quartiere circondato dai maiali, spie, informatori
Gente che non sa assolutamente farsi i cazzi propri
Rimango muto, in più non parlo, in più non vedo
Al massimo sfogo la mia poesia sul tuo veto
Sinistra, destra, avanti, indietro
Faccio il mio dovere, pago ogni fottuto debito
Mimetico nei blocks non mi noti
Anche se mi fermano in parecchi a salutarmi e dirmi «Bella Inoki!»
«Oh bella Inoki»
«Oh bella fra, tutto a posto?»
«Sì, ma sei tu veramente?»
«Eh si»
«Che cazzo ci fai qua?!»
«Eh adesso abito in sta zona»
«Ma veramente?!
Ma cosa stai combinando?»
Faccio la storia, la scienza e anche la geografia
La chimica, la biologia, la tecnica, l’antologia
Filosofo del ghetto metto il cuore in ogni mia poesia
Testa bassa, studio e imparo anche nella follia
Ho fatto errori, sbagli che neanche immagini
Ti accorgi dopo mesi, anni, quando rimargini
Ferite, segni di lotta, di sofferenza e sopravvivenza
E c'è un’esperienza in ogni cicatrice
Dice il saggio dice, non gli dai retta
Ma poi ritorna quando il picciotto meno se lo aspetta
Profilo basso, assodato assolutamente
Fare finta, fare il delinquente non porta a niente
Apri i tuoi occhi e poi la mente, ma veramente
T’accorgerai velocemente che la vita è un soffio
Puoi fare niente, puoi fare tutto
Puoi stare fermo, puoi fare troppo, puoi fare il doppio
Sicuramente l’attenzione non è mai abbastanza
Dunque dai alla valutazione la giusta importanza
Basso profilo, sì, lo so, l’esaltazione è istinto
Ma non gridare, festeggiare perché non hai vinto
Sei nel recinto convinto di essere nell’oro
Schiavo lucida le tue catene, nutriti di odio
Meglio in silenzio con il branco a caccia di una preda
Il lupo ha fame morde gambe, braccia, faccia, schiena
Fegato e interiora, divora la carcassa vuota
Non te ne accorgi quando arriva sei già selvaggina cruda
La realtà è molto più cruda di una serie Sky
Renditi conto soon as possible o morirai
Profilo basso, nella strada è una necessità
Non fare il fesso, fingere a te stesso non ti salverà
Basso profilo, schivo colpi bassi e sopravvivo
Rivoltandomi contro il nocivo con cui convivo
Esci dai video, torna al reale
Serviamo tutti per dare a questa messa in scena il colpo finale
La mossa è grossa, la mossa è vera
Perciò fai presto, t’aspetto sotto, chiudiamo il conto
«Pesanti veri»
«Sei fake, yo»

(переклад)

Справжні важкі, вони рухаються мовчки
Не треба кричати з дахів, ти фальшивий
Якщо ви справді виконуєте роботу, тримайте її при собі
Якщо ви не любите ці клітини, я так не думаю
Якщо ви живете тут, ви добре знаєте цю ситуацію
Люди, які втратили честь, сім’ю та любов
Брати, які досягли дна за допомогою басуккіо
Сестри, які чотири рази хрумчуть «Я смокчу»
Чи відчуваєш ти Бога, який Бог хотів би всього цього?
Мій, звичайно, ні, але це не має значення
Для цього я залишаюся моторошним, плавно течу
Як Еко на узбережжі, совок я уникаю мазати
Низький профіль, перевірте, чи тримаєте ви туз-туз
Тримайте його прихованим, не напружуйте крок
Низький профіль, коли я знімаю, я не люблю, коли мене помічають
Коли я ходжу по околицях в оточенні свиней, шпигунів, інформаторів
Люди, які абсолютно не вміють робити свої півні
Я залишаюся німим, плюс я не говорю, плюс я не бачу
Принаймні, я висловлюю свій вірш про ваше вето
Вліво, вправо, вперед, назад
Я виконую свій обов'язок, сплачую всі борги
Камуфляж у блоках ти мене не помічаєш
Хоча декілька зупиняють мене, щоб привітати мене і сказати «Прекрасна Інокі!»
«О, прекрасна Інокі»
«О любий, з тобою все гаразд?»
— Так, але це справді ти?
"Ну так"
«Якого біса ти тут робиш?!»
"Ех тепер я живу в цьому районі"
«Але справді?!
Але що ти робиш?"
Займаюся історією, природознавством і навіть географією
Хімія, біологія, техніка, антологія
Філософ Гетто Я вклав своє серце в усі свої вірші
Опустіть голову, вчіться і навчайтеся навіть у божевіллі
Я робив помилки, які ви навіть уявити не можете
Ви усвідомлюєте через місяці, роки, коли вилікуєтесь
Рани, ознаки боротьби, страждань і виживання
І в кожному шрамі є досвід
Каже, мудрець каже, ти його не слухай
Але потім він повертається, коли маленький хлопчик найменше цього очікує
Низький профіль, абсолютно встановлений
Удавати, бути правопорушником нікуди не веде
Відкрийте очі, а потім свій розум, але насправді
Ви швидко зрозумієте, що життя - це дихання
Ти можеш все, ти можеш все
Ви можете сидіти на місці, ви можете зробити занадто багато, ви можете зробити подвійне
Уваги, звичайно, ніколи не вистачає
Тому надайте оцінці належне значення
Низький профіль, так, я знаю, екзальтація — це інстинкт
Але не кричи, святкуй, бо ти не виграв
Ви перебуваєте в вольєрі впевнені, що ви в золоті
Раб світи кайдани, живи ненавистю
Найкраще в тиші зі зграєю на полюванні на здобич
Вовк голодний кусає ноги, руки, обличчя, спину
Печінка і нутрощі пожирає порожню тушу
Ви не помічаєте, коли він приходить, ви вже сирої гри
Реальність набагато грубіша, ніж серіал Sky
Зрозумійте якомога швидше, інакше ви помрете
Низький профіль, на вулиці - це необхідність
Не будь дурнем, прикидатися перед самим собою не врятуєш
Низький профіль, ухиляйтеся від низьких пострілів і виживайте
Обертаючись проти шкідливого, з яким я живу
Вийдіть із відео, поверніться до реальності
Нам усім потрібно завдати цій постановці останній удар
Хід великий, хід правдивий
Тож поспішайте, я чекаю на вас нижче, давайте закриємо рахунок
"Дійсно важкий"
«Ти фальшивий, ой»