Переклад тексту пісні Tire Tracks And Broken Hearts - Bonnie Tyler, Andrew Lloyd Webber

Tire Tracks And Broken Hearts (оригінал)

Another aimless day, another useless night
I want peroxide hair, I want some neon light
I got a new life waiting, I can’t wait to begin it
The thing that gets me down, being young in this town
Is there’s no future in it
I want a fine perfume, how 'bout a blue corvette?
If there’s a slower death than living here and now
They haven’t found it yet
I need a man who knows what I’m really worth
And I don’t give a damn about life after death
But I gotta get some proof that there’s a life after birth
Tire tracks and broken hearts, that’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we lose, it only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts, let’s get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
I want a push-up bra, I want some satin sheets
Give me some real rich food, I want some succulent sweets
I want you by my side, you’ll be all my own
I don’t know what I want half the time, but I know know
That I don’t want to spend another minute alone
Tire tracks and broken hearts, that’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we lose, it only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts, let’s get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
(Do do, da do do, da do do, da down down down)
Those good girls never know what they’re missing
But us bad girls almost always do
And what we’re missing most are the real good times
I want them bad and I want them now
I was born going faster than the limits allow
I want it bad and I want it now
We were born going faster than the limits allow
Faster than the limits allow
Right here, right now!
Tire tracks and broken hearts, that’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we lose, it only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts, let’s get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast
I wanna show you what I want you to do
Where and when and how
I want it bad and I want it now
We were born going faster than the limits allow
I wanna show you what I want you to do
Where and when and how
I want it bad and I want it now
We were born going faster than the limits allow
Tire tracks and broken hearts, that’s all we’re leaving behind
It doesn’t matter what we lose, it only matters what we’re going to find
Tire tracks and broken hearts, let’s get away from the past
So many ways to stay hungry baby, so many ways to go fast

Tire Tracks And Broken Hearts (переклад)

Ще один безцільний день, ще одна марна ніч
Я хочу волосся з перекисом, я хочу неонове світло
Мене чекає нове життя, я не можу дочекатися, щоб почати його
Те, що мене розчаровує, я молодий у цьому місті
Чи в ньому немає майбутнього
Я хочу вишуканий парфум, а як щодо синього корвету?
Якщо смерть повільніше, ніж життя тут і зараз
Вони ще не знайшли
Мені потрібен чоловік, який знає, чого я дійсно варту
І мені наплювати на життя після смерті
Але я маю отримати докази того, що є життя після народження
Сліди від шин і розбиті серця – це все, що ми залишимо
Не важливо, що ми втрачаємо, важливо тільки те, що ми збираємося знайти
Сліди від шин і розбиті серця, давайте відійдемо від минулого
Стільки способів залишитися голодним, малятко, стільки способів побути швидко
Я хочу бюстгальтер пуш-ап, я хочу атласні простирадла
Дайте мені по-справжньому смачну їжу, я хочу соковитих солодощів
Я хочу, щоб ти був біля мене, ти будеш мені власним
Половину часу я не знаю, чого хочу, але знаю
Що я не хочу проводити ні хвилини на самоті
Сліди від шин і розбиті серця – це все, що ми залишимо
Не важливо, що ми втрачаємо, важливо тільки те, що ми збираємося знайти
Сліди від шин і розбиті серця, давайте відійдемо від минулого
Стільки способів залишитися голодним, малятко, стільки способів побути швидко
(Роби, роби, роби, роби, роби, вниз вниз)
Ці хороші дівчата ніколи не знають, чого їм не вистачає
Але ми, погані дівчата, майже завжди так
І найбільше нам не вистачає справжніх хороших часів
Я їх дуже хочу, і я хочу їх зараз
Я народився і рухався швидше, ніж дозволено
Я погано хочу і я хочу це зараз
Ми народжені рухаючись швидше, ніж дозволяють обмеження
Швидше, ніж дозволено
Тут і зараз!
Сліди від шин і розбиті серця – це все, що ми залишимо
Не важливо, що ми втрачаємо, важливо тільки те, що ми збираємося знайти
Сліди від шин і розбиті серця, давайте відійдемо від минулого
Стільки способів залишитися голодним, малятко, стільки способів побути швидко
Я хочу показати вам, що я хочу, щоб ви робили
Де, коли і як
Я погано хочу і я хочу це зараз
Ми народжені рухаючись швидше, ніж дозволяють обмеження
Я хочу показати вам, що я хочу, щоб ви робили
Де, коли і як
Я погано хочу і я хочу це зараз
Ми народжені рухаючись швидше, ніж дозволяють обмеження
Сліди від шин і розбиті серця – це все, що ми залишимо
Не важливо, що ми втрачаємо, важливо тільки те, що ми збираємося знайти
Сліди від шин і розбиті серця, давайте відійдемо від минулого
Стільки способів залишитися голодним, малятко, стільки способів побути швидко