Переклад тексту пісні The First Noel - Boney James, Rick Braun

The First Noel (оригінал)

CHORUS: The first Noel the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel VERSE1: They looked up and saw a star
Shining in the east, beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel (The following 4 verses are not sung on the Boney M
version) And by the light of that same star
Three wise men came from country far;
To seek for a king was their intent,
And to follow the star wherever it went.
(CHORUS) This star drew nigh to the
northwest, O’er Bethlehem it took it rest, And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay.
(CHORUS) Then entered in those wise men
three
Full reverently upon their knee, and offered there in his presence
Their gold, and myrrh, and frakincense.
(CHORUS) Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;
That hath made heaven and earth of naught,
And with his blood mankind hath bought.
(CHORUS) The first Noel the Angels did
say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

The First Noel (переклад)

ПРИСПІВ: Перший Ноель сказав ангели
Було багати пастухів у полях, що лежали
На полях, де вони лежали, тримаючи овець
У холодну зимову ніч, яка була такою глибокою.
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю СТИХ 1: Вони підняли очі і побачили зірку
Сяє на сході, далеко за ними
І землі воно дало велике світло
І так це тривалося і вдень, і вночі
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Born is the King of Israel (Наступні 4 куплети не співаються на Boney M
версія) І при світлі тої ж зірки
Троє мудреців прийшли з далекої країни;
Їхнім наміром було шукати царя,
І слідувати за зіркою, куди б вона не була.
(ХОР) Ця зірка наблизилася до
на північний захід, O’er Bethlehem, воно упокоїло, І там воно і зупинилося, і залишилося
Прямо над місцем, де лежав Ісус.
(ХОР) Потім увійшли ті мудреці
три
Повністю шанобливо стояли на колінах і приносили там у його присутності
Їх золото, і мирра, і ладан.
(ХОР) Тоді давайте всі разом
Співайте Господа нашого небесного;
Що зробило небо і землю з нічого,
І його кров’ю купило людство.
(ХОР) Перший Ноель зробив Ангели
казати
Було багати пастухів у полях, що лежали
На полях, де вони лежали, тримаючи овець
У холодну зимову ніч, яка була такою глибокою.
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю