Переклад тексту пісні 25! - Bomb The Music Industry!, Scrambles

25! (оригінал)

I walked two miles in the rain in a suit, my feet torn up by my father’s shoes
Receipts and cards tumble out of my pocket to the floor of the station,
I still don’t have a wallet
Up a flight of stairs to Herald Square, the umbrellas of New York take up too
much air
So we just walk real slow at double-arms-length, in unison
My mom dragged me to the doctor today, I’ve had a cough for a month and it
won’t go away
I’ve been sleeping on floors for three hours a day and I’ve got no insurance so
she has to pay
I can’t talk to my friends because I’m embarrassed
That I keep sliding back down, I keep depressed
We got our ideals, but no way to achieve them
We got our degree but got no means to use it
We’re swimming in debt with no way to surmount it
We got thirty bucks and we spend it on whiskey
We got credit cards so we got a new TV
We got mobile phones but no minutes, so text me
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10
I’m 25 and I don’t learn from my mistakes
So I make them again and again and again and again and again
We swallow our pride over piles of problems
We whine and complain but we don’t try to solve them
We’re reaching for answers but nobody’s got them
Get out of my way because I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old
I’m 25
And I still act like I’m 10 goddamn years old

25! (переклад)

Я пройшов дві милі під дощем у костюмі, мої ноги роздерті черевиками мого батька
Квитанції та картки випадають із моєї кишені на підлогу вокзалу,
Я досі не маю гаманця
Піднімайтеся сходами на Геральд-сквер, парасольки Нью-Йорка також займають
багато повітря
Тож ми просто йдемо дуже повільно на подвійній довжині рук, в унісон
Сьогодні моя мама потягнула мене до лікаря, у мене місяць був кашель, і це
не зникне
Я сплю на підлозі по три години на день і тому не маю страхування
вона має платити
Я не можу розмовляти зі своїми друзями, бо мені соромно
Через те, що я продовжую сповзати вниз, я залишаюся в депресії
У нас є свої ідеали, але немає можливості їх досягти
Ми отримали диплом, але не мали засобів користуватись ним
Ми купаємося в боргах і не маємо можливості їх подолати
Ми отримали тридцять баксів і витрачаємо на віскі
Ми отримали кредитні картки і отримали новий телевізор
У нас є мобільні телефони, але немає хвилин, тому напишіть мені
Геть з дороги, бо мені 25
І я все ще поводжуся, ніби мені 10
Мені 25, і я не вчуся на своїх помилках
Тому я роблю їх знову і знову, і знову, і знову, і знову
Ми проковтуємо нашу гордість за купу проблем
Ми скиглимо й скаржимося, але не намагаємося їх вирішити
Ми шукаємо відповіді, але ніхто їх не має
Геть з дороги, бо мені 25
І я досі поводжуся так, ніби мені 10 чортових років
мені 25
І я досі поводжуся так, ніби мені 10 чортових років