Переклад тексту пісні Zeit zu gehn - Böhse Onkelz

Zeit zu gehn (оригінал)

Wenn Freunde nicht mehr sind, was sie mal waren,
wenn sie Dir nichts mehr geben, vergiss' ihre Namen!
Lieber Hass als gespielte Liebe,
Ist alles, was wir fühlen eine Lüge?
Es wird Zeit zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n.
Es wird Zeit zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n.
Kommst Du mit mir, oder bleibst Du steh’n?
Trittst Du weiter auf der Stelle,
oder beginnst Du zu sehn, zu seh’n, zu seh’n, zu seh’n, zu seh’n?
Wenn ich nicht weiter weiss, hilft da noch eins,
die Flucht nach vorne, Du weisst, was das heisst!
Bring' ich weg von hier, ich will ins Licht,
ans Ende dieser Welt, ganz egal wo das ist!
Es wird Zeit zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n.
Es wird Zeit zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n, zu geh’n.
Kommst Du mit mir, oder bleibst Du steh’n?
Trittst Du weiter auf der Stelle,
oder beginnst Du zu sehn, zu seh’n, zu seh’n, zu seh’n, zu seh’n?

(переклад)

Коли друзі вже не те, що були
якщо вони вам більше нічого не дають, забудьте їх імена!
Краще ненависть, ніж фальшиве кохання
Чи все, що ми відчуваємо, брехня?
Пора йти, йти, йти, йти, йти.
Пора йти, йти, йти, йти, йти.
Ти підеш зі мною чи залишишся?
Ви продовжуєте ступати по воді
чи починаєш бачити, бачити, бачити, бачити, бачити?
Якщо я не знаю, що робити, є ще одна річ, яка допомагає,
політ вперед, ви знаєте, що це означає!
Я заберу тебе звідси, я хочу потрапити на світло
до кінця світу, де б він не був!
Пора йти, йти, йти, йти, йти.
Пора йти, йти, йти, йти, йти.
Ти підеш зі мною чи залишишся?
Ви продовжуєте ступати по воді
чи починаєш бачити, бачити, бачити, бачити, бачити?