Переклад тексту пісні Zu nah an der Wahrheit - Böhse Onkelz

Zu nah an der Wahrheit (оригінал)

Wir kennen uns nicht
Doch wir sind uns vertraut
Irgendwie seelenverwandt
Auch wenn Du’s nicht glaubst
Vielleicht stehe ich vor Dir
Und Du erkennst mich nicht
Spielt das eine Rolle
Wir sahen ins gleiche Licht
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Diese Band hat etwas Magisches
Sie zog mich in ihren Bann
Und so wie es mir selbst ging
Geht es jedem irgendwann
Sie ist wie ein Virus
Und bist Du erst infiziert
Wird alles andere egal
Und es lebt sich ungeniert
Sie ist unser Schicksal, wo wäre ich ohne sie?
Wo wärst Du — In diesem Rennen ohne Ziel?
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht
Sie ist ein magisches Theater
Futter für die Seele
Etwas das mich antreibt
Vielleicht der Grund warum ich lebe
Gibt etwas Schöneres
Als diese Lieder zu teilen
Sie gemeinsam zu erleben
Zusammen lachen und weinen
Wir sind wie Du, glaub es oder nicht
Früher oder später, kriegen wir auch Dich
Wir sind zu
Zu nah an der Wahrheit
Zu nah am Leben
Zu penetrant um
Ignoriert zu werden
Uns hört man nicht so nebenbei
Wir wollen alles oder nichts
Wir fordern Dich heraus
Sieh' der Wahrheit ins Gesicht

(переклад)

Ми не знаємо один одного
Але ми знайомі
Якось споріднені душі
Навіть якщо ви в це не вірите
Можливо, я перед тобою
А ти мене не впізнаєш
Це важливо
Ми бачили в тому ж світлі
Ми схожі на вас, вірите чи ні
Рано чи пізно, ми також отримаємо вас
ми закриті
Занадто близько до істини
Занадто близько до життя
Занадто наполегливий навколо
Щоб бути проігнорованим
Ви не чуєте нас випадково
Ми хочемо все або нічого
Ми кидаємо вам виклик
дивитися правді в очі
У цій групі є щось чарівне
Вона наклала на мене чари
І так, як я відчував себе
Кожен в якийсь момент робить
Вона як вірус
І як тільки ви заразилися
Все інше не матиме значення
І життя безтурботне
Вона наша доля, куди ж я без неї?
Де б ти був — у цій гонці без мети?
ми закриті
Занадто близько до істини
Занадто близько до життя
Занадто наполегливий навколо
Щоб бути проігнорованим
Ви не чуєте нас випадково
Ми хочемо все або нічого
Ми кидаємо вам виклик
дивитися правді в очі
Це чарівний театр
корм для душі
Щось, що рухає мною
Можливо тому, що я живий
Є щось приємніше
Чим виділяють ці пісні
пережити їх разом
Смійтеся і плачте разом
Ми схожі на вас, вірите чи ні
Рано чи пізно, ми також отримаємо вас
ми закриті
Занадто близько до істини
Занадто близько до життя
Занадто наполегливий навколо
Щоб бути проігнорованим
Ви не чуєте нас випадково
Ми хочемо все або нічого
Ми кидаємо вам виклик
дивитися правді в очі