Переклад тексту пісні Sowas hat man... - Böhse Onkelz

Sowas hat man... (оригінал)

Ich war zu groß, zu dick, zu blass
Zu irgendwas
KOMPLIZIERT
Quer über die Stirn tätowiert
Ein Problemkind
Früh aus dem Nest gerissen
Beißt in die Hand, die es nährt
Ich muss es wissen
Ich hasste die Schule
Und sie hasste mich
Kamikaze
Doch ich bereue nichts
Voller Wut und Aggressionen
Zeit verloren
Ich wachte auf
Und wurde neu geboren
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt
Heute begreife ich jedes Lied
Als einen Sieg
Über die Zeit
Über Herkunft und Vergangenheit
Deine Herkunft holt dich ein
Du wirst nie was anderes sein
Darum sei, was du bist
Egal, was das ist
Hass und Wut
Stehen mir gut
Ich kann’s nicht lassen
Muss meine Wut in Worte fassen
Auf multiplen Frequenzen
Ein Spiel ohne Grenzen
Das Gefühl muss raus
Ich kau es durch und spuck es aus
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt

(переклад)

Я був занадто високим, надто товстим, надто блідим
На будь-що
СКЛАДНО
Татуювання через лоб
Проблемна дитина
Вирваний з гнізда рано
Кусає руку, яка його годує
Я повинен це знати
Я ненавидів школу
І вона мене ненавиділа
камікадзе
Але я ні про що не шкодую
Сповнений гніву та агресії
втрачений час
я прокинувся
І відродився
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Від пролетара до пророка – так, це можливо, як бачите
Це дуже легко — коли ти знаєш як
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Я не винайшов колесо, але знаю, як його обертати
Такого не отримаєш — поклади в колиску
Сьогодні я розумію кожну пісню
Як перемога
Через деякий час
Про походження та минуле
Ваша спадщина наздоганяє вас
Ти ніколи не будеш кимось іншим
Тому будь тим, ким ти є
Що б це не було
ненависть і гнів
мені підходить
Я нічим не можу допомогти
Треба передати свій гнів словами
На кількох частотах
Гра без обмежень
Відчуття має вийти
Я його розжовую і випльовую
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Від пролетара до пророка – так, це можливо, як бачите
Це дуже легко — коли ти знаєш як
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Я не винайшов колесо, але знаю, як його обертати
Такого не отримаєш — поклади в колиску
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Від пролетара до пророка – так, це можливо, як бачите
Це дуже легко — коли ти знаєш як
У вас або є, або немає
Ось ким ти є чи ні — усі погляди на мене
Я не винайшов колесо, але знаю, як його обертати
Такого не отримаєш — поклади в колиску