Переклад тексту пісні Onkelz 2000 - Böhse Onkelz

Onkelz 2000 (оригінал)

Ein böses Märchen aus
Tausend finsteren Nächten
Ein wildes leben im
Bund mit dunklen Mächten
Könige des Pathos
Radikale Humanisten
Hoffnungslose Außenseiter
Idealisten
Hysterie und Hexenjagd
Und trotzdem Nummer eins
Das Leben meint es gut mit uns
Und das war der Beweis
Für diesen armen Planeten
Scheint Hoffnung zu bestehen
Manche Dinge sind wahr
Auch wenn wir sie nicht seh’n
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Wir verachten den Tod
Sind ewig unterwegs
Kämpfen rituelle Kämpfe
Die niemand versteht
Alles schwer zu ertragen
Doch rufst Du unseren Namen
Zeigen wir Dir den Weg
Der Deinen Namen trägt
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen

(переклад)

Погана казка
Тисяча темних ночей
Дике життя в
зв'язок з темними силами
Королі Пафосу
радикальні гуманісти
Безнадійні аутсайдери
ідеалісти
істерика та полювання на відьом
І досі номер один
З нами життя означає добре
І це було доказом
Для цієї бідної планети
Здається, є надія
Деякі речі правдиві
Навіть якщо ми їх не бачимо
Починається драма
Проклятий жах
Голови полетять
І ніхто, ніхто не може врятуватися
Ось у чому суть
Про що всі попереджають
Ми знімаємо правду
Через вашу мембрану
Це — прозоро, як горілка
Ви знайдете нас на вершині
Ми живемо без уваги
Про конвенції
Ми зневажаємо смерть
Завжди в дорозі
Ведіть ритуальні битви
що ніхто не розуміє
Все важко терпіти
Але ви називаєте наше ім'я
Давайте покажемо вам дорогу
що носить твоє ім'я
Починається драма
Проклятий жах
Голови полетять
І ніхто, ніхто не може врятуватися
Ось у чому суть
Про що всі попереджають
Ми знімаємо правду
Через вашу мембрану
Це — прозоро, як горілка
Ви знайдете нас на вершині
Ми живемо без уваги
Про конвенції
Починається драма
Проклятий жах
Голови полетять
І ніхто, ніхто не може врятуватися
Ось у чому суть
Про що всі попереджають
Ми знімаємо правду
Через вашу мембрану
Це — прозоро, як горілка
Ви знайдете нас на вершині
Ми живемо без уваги
Про конвенції
Ось у чому суть
Про що всі попереджають
Ми знімаємо правду
Через вашу мембрану
Це — прозоро, як горілка
Ви знайдете нас на вершині
Ми живемо без уваги
Про конвенції