Переклад тексту пісні Nur wenn ich besoffen bin - Böhse Onkelz

Nur wenn ich besoffen bin (оригінал)

Ich werde sentimental
Ein ums and’re Mal
Nur wenn ich besoffen bin
Die schönsten Augen der Stadt
Jagen mich heut' Nacht
Nur wenn ich besoffen bin
Nur wenn ich besoffen bin
Kommst du mir in den Sinn
Und jedes Mal
Fange ich von vorne an
Noch’n Bier und ich fang an dich zu vermissen
Ich — melancholiere und ich fühle mich beschissen
Du bist das Salz in meinen Wunden
In so endlos vielen Stunden
Schön sich zu seh’n
Auf Wiederseh’n
Mein allergrößter Wunsch
Ist dein kissenweicher Mund
Nur wenn ich besoffen bin
Ich will kein neues Bild von dir
Ich will dich hier bei mir
Nur wenn ich besoffen bin
Nur wenn ich besoffen bin
Kommst du mir in den Sinn
Und jedes Mal
Fange ich von vorne an
Noch’n Bier und ich fang an dich zu vermissen
Ich — melancholiere und ich fühle mich beschissen
Du bist das Salz in meinen Wunden
In so endlos vielen Stunden
Schön dich zu seh’n
Auf Wiederseh’n
Immer wenn ich traurig bin
Trink ich einen Korn
Wenn ich dann noch traurig bin
Dann fang ich an von vorn

(переклад)

Я стаю сентиментальним
Знову і знову
Тільки коли я п'яний
Найкрасивіші очі в місті
Переслідуй мене сьогодні ввечері
Тільки коли я п'яний
Тільки коли я п'яний
Ви мені спадаєте на думку?
І щоразу
Я почну з початку
Ще пиво, і я почну сумувати за тобою
Я — меланхолік і відчуваю себе лайно
Ти сіль в моїх ранах
У нескінченні години
Приємно вас бачити
До побачення
Моє найбільше бажання
Ваша подушка м'яка для рота
Тільки коли я п'яний
Я не хочу нове фото з тобою
Я хочу, щоб ти був тут зі мною
Тільки коли я п'яний
Тільки коли я п'яний
Ви мені спадаєте на думку?
І щоразу
Я почну з початку
Ще пиво, і я почну сумувати за тобою
Я — меланхолік і відчуваю себе лайно
Ти сіль в моїх ранах
У нескінченні години
Приємно вас бачити
До побачення
Коли мені сумно
Я п’ю зерно
Якщо мені ще сумно
Тоді я почну спочатку