Переклад тексту пісні Nichts ist so hart wie das Leben - Böhse Onkelz

Nichts ist so hart wie das Leben (оригінал)

Courage heißt Alles zu riskiern
Alles zu setzen
Und vielleicht alles verliern
Doch bist du bereit
Und setzt dein Ansehen aufs Spiel
Wirst du mit Scheiße überhäuft
Und kannst nicht davor fliehn
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Denn wenn du stirbst ist eh alles vorbei
Der Tod hat keine Konsequenzen
Mach dir keine Scherereien
Gradewegs in’n Himmel
Und alles ist in Butter
Vielleicht ein paar Tränen
Deiner trauernden Mutter
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Trenne dich von allem
Es ist gar nicht so schwer
Von deinen Vorurteilen sowieso
Sie sind am wenigsten wert
Denn — Courage heißt, alles zu riskieren
Alles zu setzen, vielleicht alles verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren

(переклад)

Мужність означає ризикувати всім
налаштувати все
І, можливо, втратити все
Але чи готові ви?
І поставити під загрозу свою репутацію
Вас обсипають лайном?
І від цього не втечеш
Ніщо не є таким важким, як життя
Коли ти говориш те, що думаєш
Ви повинні віддавати більше за все?
Чим ти, мудак, коли-небудь ризикував?
я не маю на увазі твоє життя
Ні, що варто втрачати
Бо коли ти помреш, усе закінчиться
Смерть не має наслідків
Не турбуйся
Прямо в рай
І все в маслі
Може, кілька сліз
твоя скорботна мати
Ніщо не є таким важким, як життя
Коли ти говориш те, що думаєш
Ви повинні віддавати більше за все?
Чим ти, мудак, коли-небудь ризикував?
я не маю на увазі твоє життя
Ні, що варто втрачати
Ніщо не є таким важким, як життя
Коли ти говориш те, що думаєш
Ви повинні віддавати більше за все?
Чим ти, мудак, коли-небудь ризикував?
я не маю на увазі твоє життя
Ні, що варто втрачати
Відключитися від усього
Це не так важко
У всякому разі, про ваші упередження
Вони найменше варті
Бо мужність означає ризикувати всім
Поставити все, можливо, все втратити
Ніщо не є таким важким, як життя
Коли ти говориш те, що думаєш
Ви повинні віддавати більше за все?
Чим ти, мудак, коли-небудь ризикував?
я не маю на увазі твоє життя
Ні, що варто втрачати
Ніщо не є таким важким, як життя
Коли ти говориш те, що думаєш
Ви повинні віддавати більше за все?
Чим ти, мудак, коли-небудь ризикував?
я не маю на увазі твоє життя
Ні, що варто втрачати