Переклад тексту пісні Mach's dir selbst - Böhse Onkelz

Mach's dir selbst (оригінал)

Das Leben ist ein buntes Spiel
Wer nicht fragt, der weiß nicht viel
Das Ja und Amen ist ein stiller Tot
Der Weg ins Nichts, dein täglich Brot
Das Selbst ist ein Gefühlsverstärker
Lebenslanger Spielverderber
Seifenblasen, Teufelskreis
Du könntest gehen, doch du bleibst
Ich muss weg, Zeit zu gehen
Weit entfernt rumort die See
Raus aus diesem Kulak
Und allem wofür es steht
Mach’s dir selbst, mach’s dir selbst
In uns steckt eine Welt
Hört alle her, hört alle her
Da ist das Leben, da ist mehr
Wer immer tut, was er schon kann
Bleibt immer nur ein halber Mann
Ich will keinen Ponyhof
Ich hasse Pferde — Risiko
Die Freiheit ist der Feind der Not
Wenn die Gewohnheit dich bedroht
Selbst ist das Problem
Wenn du mehr willst, musst du gehen
Ich muss weg, Zeit zu gehen
Weit entfernt rumort die See
Raus aus diesem Kulak
Und allem wofür es steht
Mach’s dir selbst, mach’s dir selbst
In uns steckt eine Welt
Hört alle her, hört alle her
Da ist das Leben, da ist mehr
Mut zum Risiko, hör auf deinen Bauch
Kündige dir selbst und schmeiß dich raus
Wir können nicht sein, was wir nicht sind
Denk gefährlich, quer und wild
Leg die Karten auf’n Tisch
Sei, was du wirklich bist!
Mach’s dir selbst, mach’s dir selbst
In uns steckt eine Welt
Hört alle her, hört alle her
Da ist das Leben, da ist mehr
Mach’s dir selbst, mach’s dir selbst
In jedem von uns steckt eine Welt
Hört alle her, hört alle her
Hört alle her, hört alle her
Da ist das Leben, da ist mehr
Da ist mehr!

Mach's dir selbst (переклад)

Життя – це барвиста гра
Якщо ви не запитуєте, ви багато чого не знаєте
Так і амінь — це тиха смерть
Шлях до нічого, хліб насущний
«Я» — це підсилювач почуттів
Спорт на все життя
Бульбашки, порочне коло
Ти міг би піти, але ти залишишся
Я маю йти, час йти
Далеко море шумить
Геть з цього куркуля
І все, на що вона стоїть
Зроби сам, зроби сам
У нас є світ
Слухайте всіх, слухайте всіх
Є життя, є ще
Який завжди робить те, що вже вміє
Залишилася лише половина людини
Я не хочу ферми поні
Я ненавиджу коней — ризик
Свобода — ворог потреби
Коли вам загрожує звичка
Проблема в собі
Якщо ви хочете більше, ви повинні йти
Я маю йти, час йти
Далеко море шумить
Геть з цього куркуля
І все, на що вона стоїть
Зроби сам, зроби сам
У нас є світ
Слухайте всіх, слухайте всіх
Є життя, є ще
Смійте ризикувати, прислухайтеся до свого інтуїції
Кинь себе і викинь себе
Ми не можемо бути тими, ким ми не є
Думайте небезпечно, латерально і дико
Покладіть картки на стіл
Будь тим, ким ти є насправді!
Зроби сам, зроби сам
У нас є світ
Слухайте всіх, слухайте всіх
Є життя, є ще
Зроби сам, зроби сам
У кожному з нас є світ
Слухайте всіх, слухайте всіх
Слухайте всіх, слухайте всіх
Є життя, є ще
Є ще!